wytʲ (PM) -

PM wytʲ

{Substantive} ENwater; DEWasser

bibliographical reference: K 182b

Entry in concordance:

PM	1276	?! wul min !” tæw oːsʲtəs i kajts .	aswytʲeæ̯t	{nprop}	tuːpəl oɒ̯mərmæntəstə ; nuŋkræwtəsəmeæ̯t sʲitəl tuləɣ wunts , kotəl
PM	1264	kæn tatəstə , moːrʲə wɘːteæ̯n waxtʲəstə . neː tawaj	koɒ̯tʲəlʲwytʲəl	{subs}	særtlaxtəx . særtlaxtəs , særtlaxtəs : koɒ̯teæ̯n lajleæ̯n nuŋk
PM	1338	, æk keːrlʲex , towl eæ̯lown ; næɣ iʃmitʲən	kulʲəmwytʲ	{subs}	ʃoːʃwytʲ . am soɒ̯tkasp kasəŋ nʲeːlnə peːlʲowm , wat
PM	1343	, mæn jeæ̯ɣsʲeæ̯l minsəm . pærkoɒ̯ʃəlaxtkəm putnə warnə ʃoɒ̯wt	lysʲwytʲnə	{subs}	ʃoːʃəsləm , loɒ̯mnə warnə ʃoɒ̯wt lysʲwytʲnə ʃoːʃəsləm . jænn
PM	1343	putnə warnə ʃoɒ̯wt lysʲwytʲnə ʃoːʃəsləm , loɒ̯mnə warnə ʃoɒ̯wt	lysʲwytʲnə	{subs}	ʃoːʃəsləm . jænn yːrəm tajleteæ̯ps , jæt yːrəm tajleteæ̯ps
PM	1295	sʲaxəl sɘːli . jeæ̯pəxtoːr , keːʃtoːr koməŋ suj waʃkər	mɘːwytʲ	{subs}	lax sujti . – sʲaxəl sujti . peʃ kum
PM	1338	æk keːrlʲex , towl eæ̯lown ; næɣ iʃmitʲən kulʲəmwytʲ	ʃoːʃwytʲ	{subs}	. am soɒ̯tkasp kasəŋ nʲeːlnə peːlʲowm , wat roːsʲə
PM	1258	amnoɒ̯nəmnə nuŋkjæltəpteæ̯n ! jeæ̯lən ”, latti , “ læləŋ	wytʲ	{subs}	joɒ̯ koːləŋ wytʲ moɒ̯s !” pyweæ̯t i mans .
PM	1258	jeæ̯lən ”, latti , “ læləŋ wytʲ joɒ̯ koːləŋ	wytʲ	{subs}	moɒ̯s !” pyweæ̯t i mans . pyweæ̯t mins ,
PM	1258	æjtstə , kiteæ̯li :“ kʷotəlʲ minəntɘɣn ?” “ læləŋ	wytʲ	{subs}	joɒ̯ koːləŋ wytʲ moɒ̯s minəntɘɣm .” “ ox ”,
PM	1258	:“ kʷotəlʲ minəntɘɣn ?” “ læləŋ wytʲ joɒ̯ koːləŋ	wytʲ	{subs}	moɒ̯s minəntɘɣm .” “ ox ”, latti , “
PM	1258	, tæ sʲit kiteæ̯li :“ kʷotəlʲ minəntɘɣn ?” “ læləŋ	wytʲ	{subs}	joɒ̯ koːləŋ wytʲ moɒ̯s ”, latti , “ am
PM	1258	:“ kʷotəlʲ minəntɘɣn ?” “ læləŋ wytʲ joɒ̯ koːləŋ	wytʲ	{subs}	moɒ̯s ”, latti , “ am minəntɘɣm .” latti
PM	1258	jet . ælweæ̯mkəl ækeæ̯t , jæltiːmkəl ækeæ̯t .” læləŋ	wytʲ	{subs}	joɒ̯ koːləŋ wytʲ wysɣə , tuːləmtəsɣə . luweæ̯n tærməlnə
PM	1258	ækeæ̯t , jæltiːmkəl ækeæ̯t .” læləŋ wytʲ joɒ̯ koːləŋ	wytʲ	{subs}	wysɣə , tuːləmtəsɣə . luweæ̯n tærməlnə wutsəɣ . luweæ̯t
PM	1290	sæjəm luːpə tærməlt pujkəm kɨwsʲəltoɒ̯lɘɣm . wærsʲəkən wærsʲiwuj ,	wytʲ	{subs}	tatəm sæjəm luːpə tærməlt pujkəm kɨwsʲəltoɒ̯lɘɣm , pujkəm nʲowltoɒ̯lɘɣm
PM	1293	oɒ̯meæ̯sʲəm : ipʃəŋ ʃoxrəp soɒ̯mtə losʲ luji . –	wytʲ	{subs}	sʲyrri . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : ʃɘːt
PM	1293	: worənk luw minəntækeæ̯t kit oːrʃjywəɣ pærkulʲtəntiːɣə . –	wytʲ	{subs}	raki , kitpoɒ̯l wɘːtəɣ nuŋktoːʃiːɣə . am oɒ̯meæ̯sʲəm ,
PM	1293	tusʲtlow . tul kajti , mɘː læpleæ̯kow . –	wytʲ	{subs}	kʷali . wyːrkʷærtəŋ kum ʃeːməlkʷærtəŋ kum lʲeæ̯lʲt peæ̯sʲ nʲalləmtaxtiːɣə ,
PM	1294	ʃun ilti , atʲ kunʲ pærwurn oɒ̯məl oɒ̯tʲəm . –	wytʲ	{subs}	kʷali . pæŋktoɒ̯l ʃun woːlʲ kajti . – nalwytʲ
PM	1295	worənk luː kajtænti , kit oːrʃjywəɣ pærkulʲtəntiːɣə . –	wytʲ	{subs}	raki , wytʲsʲarkeæ̯lt kulʲtɘɣt . sajrəŋkʷærtəŋ isʲkum lotəx ileæ̯li
PM	1295	. jæntoːrəm jalpoɒ̯lt isʲtoːrəm tuːji . – jelxtaxtow .	wytʲ	{subs}	peæ̯tʲət ollən patoɒ̯nə . – ʃɨɣ . am oɒ̯meæ̯sʲəm
PM	1295	niːli , mini , lʲoŋkeæ̯t at keːli . –	wytʲ	{subs}	keːt kum mini . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm
PM	1295	wujwoŋkə . ipʃəŋ ʃoxrəp soɒ̯mtə losʲ luji . –	wytʲ	{subs}	sʲurri . axʃərtəp , axʃərtəp numpoɒ̯lt sukərtəp , sukərtəp
PM	1296	oɒ̯rsʲ koːt oːli ?” “ wytʲnə jalkartows .” “	wytʲ	{subs}	koːt oːli ?” “ wæʃkeæ̯n jywæjws .” “ wæʃk
PM	1303	oɒ̯rsʲ koːt oːli ?” “ wytʲnə kartows .” “	wytʲ	{subs}	koːt oːli ?” “ wɘʃkeːn jyw æjws .” “ wɘʃkə
PM	1317	. tʲɨɣ nʲowtoɒ̯l tow nʲowtoɒ̯l wytʲkul kojtəl rastəkateæ̯səm .	wytʲ	{subs}	keːrpoɒ̯l teːneæ̯n tʲæ kulʲətəsləm . olnəkotəlnə tʲæ joxteæ̯səm ,
PM	1338	kʷolteːnə at kontɘɣm . towl joːmɨɣtɘɣm . sart wunli	wytʲ	{subs}	keːt . “ sart , næjtəxloɒ̯lən ! toːrəm kal
PM	1338	næjt toɒ̯rətoɒ̯lən !” sart næjtəxlɘx ints . ʃunʃɘɣm :	wytʲ	{subs}	kumpeæ̯t lɘwəmləs , woːt kumpeæ̯t lɘwəmləs . am kæʃ
PM	1260	lʲaxəl kitəliːnə . am pəl minnəlʲoŋkəm jarməs , kʷeæ̯tərtæmmət	wytʲeæ̯n	{subs}	tuːreæ̯n at wunli .” anʲsʲəx poreæ̯ms , aŋkəʃk poreæ̯ms
PM	1276	oːleæ̯n !” towl kɘːpeæ̯t keːn toɒ̯lmænts ; tʲɨɣl oɒ̯mərmænti	wytʲeæ̯t	{subs}	, kurəm kotəl jalreæ̯ks . towl i mans .
PM	1276	wytʲnə wujtkateæ̯n !” towl toɒ̯lmænts kɘːpeæ̯tnə . towl tʲɨɣl	wytʲeæ̯t	{subs}	oɒ̯mərmæntiːtə joɒ̯ : tuləɣ wunts wytʲeæ̯t nuŋk , joŋkəp
PM	1276	. towl tʲɨɣl wytʲeæ̯t oɒ̯mərmæntiːtə joɒ̯ : tuləɣ wunts	wytʲeæ̯t	{subs}	nuŋk , joŋkəp jarreæ̯ks . wɘːtʲ mini mæn kʷoʃə
PM	1266	tatiːnow tulməntəm ?!” æk kumeæ̯n , koːntkalkumeæ̯n oməlʲti :“	wytʲə	{subs}	jælpəŋ jælpəŋ naj tulməntiːwə , mɘːɣə jælpəŋ jælpəŋ naj
PM	1258	i tatows . isʲoɒ̯ɣeæ̯t tawaj teæ̯weæ̯n kærstəx , læləŋ	wytʲəl	{subs}	joɒ̯ koːləŋ wytʲəl kærstows nuŋk . ʃeæ̯məɣ oɒ̯tʲəməɣ .
PM	1258	isʲoɒ̯ɣeæ̯t tawaj teæ̯weæ̯n kærstəx , læləŋ wytʲəl joɒ̯ koːləŋ	wytʲəl	{subs}	kærstows nuŋk . ʃeæ̯məɣ oɒ̯tʲəməɣ . isʲoɒ̯ kʷɘːrxnə joɒ̯
PM	1258	wys joɒ̯ isʲkum palt pær i tusʲtseæ̯n , læləŋ	wytʲəl	{subs}	særweæ̯st , ʃeæ̯məɣ pærtelsəɣ . isʲkum pær lʲelʲlʲəs . isʲoɒ̯ɣeæ̯t
PM	1339	numtoːrəm eæ̯sʲəmnə kitwurp ʃoʃɨɣkeæ̯m nuŋkælʲ pættəlækəm , kitwurp ʃoʃɨɣkeæ̯m	wytʲəl	{subs}	sɘːlkatsət : “ numtoːrəm eæ̯sʲəm wattulʲp tulʲəŋ kuməɣ oɒ̯nəmnə
PM	1262	jæləntɘɣm ? lɘːlpætʲtʲeæ̯m jæptəl kowrɘɣm , jaləmpoɒ̯ləmnə rowtɘɣm ,	wytʲəŋ	{subs}	soɒ̯rsʲ nuŋk toːʃænti , tʲok ʃup tʲi minɘɣm . kʷoloweæ̯t
PM	1268	mans . mæn wɘːtʲ jeæ̯ls mæn kʷoʃə jeæ̯ls ,	wytʲəŋ	{subs}	soɒ̯rsʲnə pəl joxteæ̯ls , toːʃəm soɒ̯rsʲnə pəl joxteæ̯ls .
PM	1289	mineæ̯t , loŋkə minp nɘs mineæ̯t ! am mæt	wytʲəŋ	{subs}	kul eæ̯leæ̯səmnə , am mæt mɘːəŋ kul eæ̯leæ̯səmnə mænəreæ̯n
PM	1293	pɘːwl lax joxwəs . – ʃoɒ̯rjæɣt . saktoɒ̯l kum	wytʲəŋ	{subs}	mɘː joŋki , olnə kujnə soɒ̯məteæ̯n tunʲsʲpi . –
PM	1270	nasəŋ oːlp . noməlmæntəs oːlp kujp kiʃʃələx teæ̯kəteæ̯n . mins	wytʲjelpəŋ	{subs}	soɒ̯t oːtər palt eːsʲeæ̯n tuləmtəx . mans tuləmtəstə isʲoɒ̯nə
PM	1317	, ʃæʃwəpʲyw kojtəl palʲkəsʲlowt . tʲɨɣ nʲowtoɒ̯l tow nʲowtoɒ̯l	wytʲkul	{subs}	kojtəl kæʃ kot rastəkatɘɣm oɒ̯ɣm teːnə pʲywəm teːnə tærməlt ,
PM	1317	jeːkə , oɒ̯ɣəm teːnə pʲywəm teːnə kotəl wiːləm ?	wytʲkul	{subs}	eæ̯ls noːpəlʲ rastəkatɘɣm , oɒ̯ɣm teːnə pʲywəm teːnə at
PM	1317	, oɒ̯ɣm teːnə pʲywəm teːnə at lʲə kulʲətiːləm ?”	wytʲkul	{subs}	eæ̯ls poɒ̯l oɒ̯ɣm teːnə pʲywəm teːnə tʲi kulʲətəsləm .
PM	1317	pʲywəm teːnə tʲi kulʲətəsləm . tʲɨɣ nʲowtoɒ̯l tow nʲowtoɒ̯l	wytʲkul	{subs}	kojtəl rastəkateæ̯səm . wytʲ keːrpoɒ̯l teːneæ̯n tʲæ kulʲətəsləm .
PM	1302	tæw ʃojjətoɒ̯li . kitwurp ʃoʃɨɣkeæ̯m pættækəm lujjoːlwur tepkænkəmnə ,	wytʲkup	{subs}	kojtəl lɘwi , woːtkup kojtəl lɘwi . jænn yːrəm
PM	1264	toɒ̯r latti :“ min , kætəlʲ jæɣoɒ̯ɣəɣ minəsəɣ ,	wytʲnə	{subs}	pætsəɣ mæn os jalpʲyymlowəsəɣ !” isʲoɒ̯ kajtəs kæmkə tuʃləx .
PM	1276	. æk poːr læləjoɒ̯ls , latti :“ am pærjinəm sʲitəl	wytʲnə	{subs}	wujtkatəm oːleæ̯n !” towl kɘːpeæ̯t keːn toɒ̯lmænts ; tʲɨɣl
PM	1276	ponʲteæ̯t joɒ̯ jæɣoɒ̯ɣeæ̯t toɒ̯r latti :“ am jinəm sʲitəl	wytʲnə	{subs}	wujtkateæ̯n !” towl toɒ̯lmænts kɘːpeæ̯tnə . towl tʲɨɣl wytʲeæ̯t
PM	1278	kulʲts . “ kʷotəlʲ tatineæ̯m ?” oɒ̯keæ̯tjeːk latti :“	wytʲnə	{subs}	ʃoːʃiːneæ̯m .” ʃoʃseæ̯n : axtəʃnʲal wuntəlmænts . il at
PM	1289	eæ̯lɘɣm , kɘːpnə kɨlʲtəmtiːləm , marnʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm ,	wytʲnə	{subs}	kɨlʲtəmtiːləm . liɣŋ kul wujjəmti , taŋŋəŋ kul wujjəmti
PM	1296	oɒ̯rsʲnə pælʲtajws .” “ oɒ̯rsʲ koːt oːli ?” “	wytʲnə	{subs}	jalkartows .” “ wytʲ koːt oːli ?” “ wæʃkeæ̯n
PM	1303	oɒ̯rsʲən tajwəs .” “ oɒ̯rsʲ koːt oːli ?” “	wytʲnə	{subs}	kartows .” “ wytʲ koːt oːli ?” “ wɘʃkeːn
PM	1310	pɘːwl wotʲpəɣ i kʷulʲts . wɘrsʲekenəŋennəŋŋenəŋ , wujjekenəŋennəŋŋenəŋ ,	wytʲnə	{subs}	neæ̯təm seim luːp tærmlt issæpɘɣəmmoɒ̯ pujjəm kɘwsʲeltɘɣm , wytʲnə
PM	1310	wytʲnə neæ̯təm seim luːp tærmlt issæpɘɣəmmoɒ̯ pujjəm kɘwsʲeltɘɣm ,	wytʲnə	{subs}	neæ̯təm luːp tærm isæpɘɣm pujjəm tærkəltɘɣm . woːt eæ̯kəmanʲsʲəx
PM	1338	. towl jomkəm mɘːnə kanəm jænɨɣ jaŋkəlmeæ̯n nelsəm ,	wytʲnə	{subs}	kanəm jænɨɣ jaŋkəlmeæ̯n nelsəm . ʃunʃɘɣm : jaŋkəlm kæntə
PM	1339	ælnə ʃɘmeæ̯m keːŋʃtoɒ̯liːmə .” “ wornə teːləm worwontərt ,	wytʲnə	{subs}	kʷaləm wytʲwontərt keːŋeæ̯ʃəl ælnə mænər ?! oɒ̯rsʲən teːm wulʲəʃup
PM	1339	: “ wornə kʷaləm worwontərt oːs ʃoɒ̯w oːli ,	wytʲnə	{subs}	kʷaləm wytʲwontərt oːs ʃoɒ̯w oːli . soɒ̯tnʲilʲmeæ̯p arəŋ toɒ̯wtnə
PM	1260	joɒ̯ toːrəmeæ̯n koːtləs . towl i oːliːɣə . kɘmeæ̯t	wytʲpoɒ̯l	{subs}	soɒ̯t ʃumlʲəx toɒ̯ti , worpoɒ̯l soɒ̯t ʃumlʲəx toɒ̯ti .
PM	1295	, kit oːrʃjywəɣ pærkulʲtəntiːɣə . – wytʲ raki ,	wytʲsʲarkeæ̯lt	{subs}	kulʲtɘɣt . sajrəŋkʷærtəŋ isʲkum lotəx ileæ̯li . – ʃolʲsʲ
PM	1338	joxtsəm . ækʷ mæt sʲitəl ʃuʃkəm : poɒ̯rtonʲteæ̯p jænɨɣ ʃoːrp peæ̯roɒ̯li	wytʲtə	{subs}	. wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təl tʲɨɣl tatɨɣpiːləm joɒ̯ , kustulʲp
PM	1339	keːŋʃtoɒ̯liːmə .” “ wornə teːləm worwontərt , wytʲnə kʷaləm	wytʲwontərt	{subs}	keːŋeæ̯ʃəl ælnə mænər ?! oɒ̯rsʲən teːm wulʲəʃup nuŋklisʲəntiːləm ,
PM	1339	wornə kʷaləm worwontərt oːs ʃoɒ̯w oːli , wytʲnə kʷaləm	wytʲwontərt	{subs}	oːs ʃoɒ̯w oːli . soɒ̯tnʲilʲmeæ̯p arəŋ toɒ̯wtnə wuttiːneæ̯m ,

=65 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 17-02-2022 - Visitors: