NM |
1234 |
palt xotʲut oli ? – ta , lawi , |
aɣəm |
{subs} |
oli . ta minasəɣ anʲ xuməɣ . ten minamen
|
NM |
1235 |
noŋx talteːln . apiɣkʷe sunn ul wos sakʷali . – |
akim |
{subs} |
oːjka , am sunrisʲum mori sakʷalali . ta tals
|
NM |
1235 |
at roːwi ? anʲ kit meːŋkʷ xarteiɣ . – |
akim |
{subs} |
oːjka , xuntən noŋx talteln . at puŋkup akit oːjka
|
NM |
1235 |
– lawi – naŋ kosaj naŋənnəl kitiɣlaxtew . – |
akim |
{subs} |
oːjka xuntən noŋx talteln ! apiɣkʷə , sunən sakwaːli !
|
NM |
1235 |
pupiɣ xulʲ jot at pəl pileɣən ! noŋx kʷalapas : – |
akim |
{subs} |
oːjka xulʲe , xumlʲe ? – am nʲalanum jowtanum
|
NM |
1235 |
xanne jiwən ampən noŋx xartiɣleln . – tai manariɣ noŋx xarteɣum |
akim |
{subs} |
oːjka xumlʲe , xumlʲe ? meːŋkʷ oːjka at potərti
|
NM |
1234 |
! – atʲi , lawi , at tinalilum . |
akum |
{subs} |
, lawi , saka janɣəɣ jemtəs . kelpe tarataleɣum
|
NM |
1235 |
– jun oːleɣum akwjanum worajeɣt urtəl wek at pinawem |
akw ekwam |
{nprop} |
palt manarəm totejm . salen aːti akw nʲoxəs soːw
|
NM |
1073 |
sʲos ulʲan wusʲkasaləste ». sʲane lawi : « taw |
alam |
{subs} |
sʲowal suntnəl anʲ xuntli ». tuwəl ojka nupəl ekwa
|
NM |
1239 |
tit wos xoːleɣm ! juː mineɣm , akʷ ti pəl |
alawəm |
{v} |
.” neː man xum juw sʲaltme sujti : “ akʷ
|
NM |
1235 |
sawit wor uj joxti , worna ke minnuːwum ul |
alnuːwum |
{v} |
? – apiɣkʷə , kataɣən , laɣlaɣən iŋ waːɣtal
|
NM |
753 |
lilim naŋ wojeːlən , | pat xoːntən ul wos |
alweːsəm |
{v} |
!” | tuːpe tarm xomi xujiɣpəm , xottalʲ ta
|
NM |
1235 |
juw ajalaste jeretəl konsəɣtaste tuːp kere xulʲtəs . – aɣa |
apiɣkem |
{subs} |
xot ke pəl oːls nelum tolas , turum titəs . at
|
NM |
1235 |
weriɣti ! ∓ nʲoulanəl teːsət , aːstəst . – |
apiɣkem |
{subs} |
os am poːtimn xujen , saːt pis toul saxi
|
NM |
1235 |
. apiɣkʷə anʲiɣlawəs , sipɣawe meŋkʷ oːjkaten . – |
apiɣkem |
{subs} |
ta xolʲt jursʲalawesuw seməl uj , wiɣər uj alasuw
|
NM |
1235 |
). – ja jaɣən teːm , aŋkʷən teːm ! |
apiɣkem |
{subs} |
sam sunsum naj lap xot xariɣtaslən ! eːte loːteːtəl at
|
NM |
1235 |
joxtum maːn joxtesiɣ . – ta xolʲt jursʲalalən , |
apiɣkeːm |
{subs} |
. at ke jursʲeslən manər alnuwuw . mori mat manər
|
NM |
1235 |
patsəs . sat puŋkup meːŋkʷ oːjka lawesi : – |
apiɣrisʲum |
{subs} |
, naŋ am poːtim saːt pis toul saːxi kiwern
|
NM |
1234 |
anʲ ekʷa lawi : – amkem at məɣlum , |
apɣəm |
{subs} |
atʲim . ja taw ti xajtalas , xajtalas ,
|
NM |
1234 |
tujtəl lap xarumtaste . akʷ lawi : – ja , |
apɣum |
{subs} |
sam sunsum ulʲa lap ta xariɣtawes ! – akʷ
|
NM |
745 |
samaɣm sunsim naŋ manəriɣ tox waːreɣn ? am osʲne |
aːɣim |
{subs} |
, am osʲne piɣəm manəriɣ teːŋkʷ ajuŋk woratilən ?”
|
NM |
1239 |
solkʷaːlɣiɣ silime .” akʷa sujti : “ ul am |
aːpsʲim |
{subs} |
joxtəs .” kon kʷaːls , anʲiɣlaxteɣ sipəɣlaxteɣ . juw sʲaltsaɣ ,
|
NM |
1234 |
manʲ jakʷen joxtəs . ekʷa piɣrisʲ lawi : – am |
erɣum |
{subs} |
ke ela mini , am mojtum ke ela mini , jaŋk
|
NM |
750 |
miɣm eːŋkajiɣ xuːsʲsʲiɣ .»” taw laːwi : “ amki |
eːŋkajim |
{subs} |
saːw , amki xuːsʲəm saːw .” tuwl laːwi :
|
NM |
1073 |
naŋ xotjut ?» « am ojka . tit xosat |
oleɣum |
{v} |
. anʲ juw mineɣum ». takwi taj , sujpil lupta
|
NM |
889 |
apsʲite nupəl lawi anum mislen , an xumus at |
olejum |
{v} |
. apsʲite ta minas , taw ta xulʲtəs .
|
NM |
1235 |
maːn pinijane ta sawit uj xul ? – am pajprisʲum |
onʲsʲeɣum |
{v} |
. urtaxatsət , astest , pinuŋkʷə patset . xuntanel
|
NM |
1233 |
kona neːɣlapas karr laːwi : maːnǝr eːri ? eːkʷa laːwi |
oːjkam |
{subs} |
laːwǝs , ti sʲirǝl xoːn waŋǝn xumiːɣ oːluŋkʷe lʲuːlʲ ,
|
NM |
1235 |
am poːtim xujen , saːt pis tuwl saxil am |
oːleɣum |
{v} |
, at polʲawen . jol ojilmatwəs . alpələɣ jemtəs :
|
NM |
1235 |
tuw tujtəste , nʲowlʲe ampen sʲeltutumtaste . – jun |
oːleɣum |
{v} |
akwjanum worajeɣt urtəl wek at pinawem akw ekwam palt manarəm
|
NM |
745 |
“ ti supiɣ sis , xuːl sis osʲsʲa uraməmt |
oːleɣm |
{v} |
, woːntər sow kit josal toːrəm laːwəm saːw eːt
|
NM |
1239 |
joxtimeːn ?! am ”, laːwi , “ peːs saːliŋ |
oːlsəm |
{v} |
, maːn tai sunəl jalasassuw . am sun waːreɣm
|
NM |
1231 |
laːtəŋ xanʲisʲtan neːɣ ruːpiti . maːnʲsʲi xoːtpanəl am amttem |
oːlsum |
{v} |
. akʷ maːnʲsʲi aːɣi minne sʲirəl oːs oːləs kos
|
NM |
1229 |
nʲoːwlʲ paːjtn naːjiːwn jaːleːɣm . ti janət uːj , |
oːrm |
{subs} |
naːjiːwn xunʲ toːwlaːwe . jomsʲakʷeːɣ taːksʲ uːreliːn , xot
|
NM |
745 |
.” anʲ ojka potərti : “ am poləmtoːrəm ojka |
oːsəm |
{v} |
. oːtərkaːsna puwne sut am tij ”, laːwi .
|
NM |
745 |
, “ ti supiɣ sis , xuːl sis osʲsʲa |
uraməmt |
{subs} |
oːleɣm , woːntər sow kit josal toːrəm laːwəm saːw
|
NM |
1229 |
sʲarktaxteːɣiːn , am neːnan tax ! manrəɣ am totəɣlam |
uːjtʲem |
{subs} |
alsliːn ?! tuw aːŋkʷatas , nasatʲi , maːtaːprisʲiɣ !
|
NM |
1229 |
roːŋxuwlas , laːwi : – aːkʷmeːkʷuːw , am titti |
uːnleːɣum |
{v} |
! anʲ eːkʷa kon kʷaːləs , toːrumn teːlum , maːn
|
NM |
889 |
ta minas . minimete nomsi . – am minasum |
jaɣajum |
{subs} |
ta sawali . jaɣaɣite lʲaɣalas , luwe siset pəɣət
|
NM |
889 |
ajeɣt . akʷ ert nomelmatas : – am tejum , |
jaɣajum |
{subs} |
teŋkʷe ta taŋxi . xurəm xum lʲaɣalasət . jaɣajən
|
NM |
889 |
majeln ? taw lawi – am kosʲaj atim , |
jaɣajum |
{subs} |
takʷi kosʲaj . – man paltuw olen . apsʲite
|
NM |
1237 |
tit aːs waːtat uːs oːli . ta uːsən mujluŋkʷe |
jaleːɣəm |
{v} |
. aːsʲanəl ta minas , akʷaɣ aːtʲim . piːɣət
|
NM |
1237 |
jot anʲ at xoːntleːɣəm . am saːt xoːtal woːrt |
jaleːɣəm |
{v} |
, saːt xoːtal towline porat joxteːɣəm ke , usʲ
|
NM |
1237 |
ti xal ojuŋkʷe kusi , nomsi . sʲar lʲapan |
jaleːɣəm |
{v} |
, uːsəm man liliŋ . sunsi , palʲeːt palʲsʲimsʲak
|
NM |
1229 |
neːn tawe taksʲ uːreliːn ! am nʲoːwlʲ paːjtn naːjiːwn |
jaːleːɣm |
{v} |
. ti janət uːj , oːrm naːjiːwn xunʲ toːwlaːwe
|
NM |
750 |
”, laːwi , “ tiɣ joːmliɣtaːleːn , am jowt |
jaːntawrasʲəm |
{subs} |
tuw pattalanən !” joːmliɣtast xuːrəm man nʲila xum ,
|
NM |
1239 |
waːsəɣ ul uːrxateːn ! am ti saːt jaːŋk xoːptəm |
jeɣpiɣm |
{subs} |
paːlt juw keːteːn !” xaːpanalna naːl ta minasət . taːlsət
|
NM |
1235 |
naŋən urim eːte xoːtale lʲunʲsʲim matum eːkʷa xuripaiɣ ta |
jeːmtalasum |
{v} |
. naj at xariɣtalsum , eːte xoːtale ta woslum
|
NM |
1233 |
sʲirǝl oːluŋkʷe lʲuːlʲ . miːnen oːs laːwen toːrmiːɣ wos |
jeːmteɣum |
{v} |
. eːkʷate miːnas . tuw joxtǝs oːs aːŋkʷale loxasaste
|
NM |
1233 |
laːwen , ti sʲirəl oːluŋkʷe lʲuːlʲ . xoːniɣ wos |
jeːmteːɣum |
{v} |
. eːkʷate ta miːnas . aːŋkʷale palt joxtǝs oːs
|
NM |
1233 |
maːnǝr eːri ? xumim tox laːwi : toːrmiːɣ wos |
jeːmteːɣum |
{v} |
! karr juw xassumtaxtas , at sujtiɣlas . juw ta
|
NM |
750 |
uːltta , wit uːltta mowwintan jonɣene maːɣs tiɣ xuːnʲ |
jisəm |
{v} |
?! minen , oːs laːwən : « man eːt
|
NM |
1239 |
xotəl jali ? amki ”, laːwi , “ tiɣ |
jisəm |
{v} |
, am maːɣseləm eːlmxoːləs ul wos sawali . puːtwaːta
|
NM |
1239 |
apiɣkʷet , pasʲa , pasʲa ! lilaŋ keːlp samkʷeːn eːlipal |
joxtawəm |
{v} |
” , laːwi . ” xumjanəm ” , laːwi
|
NM |
1237 |
saːt xoːtal woːrt jaleːɣəm , saːt xoːtal towline porat |
joxteːɣəm |
{v} |
ke , usʲ joxteːɣəm . woːrn minas . xuːrəm
|
NM |
1237 |
, saːt xoːtal towline porat joxteːɣəm ke , usʲ |
joxteːɣəm |
{v} |
. woːrn minas . xuːrəm xoːtal minas . ulʲjiw
|
NM |
1229 |
, maːnər waːreːɣn ? – maːnər waːreːɣm ? naːŋk |
jol saːɣreːɣm |
{v} |
! – manrəɣ saːɣriln ? – numn eːkʷa piɣrisʲ uːnli
|
NM |
1229 |
jolalʲ sulʲɣalteːɣn ? eːkʷa piɣrisʲ laːwi : – maːnər isum utanum |
jolalʲ sulʲɣalteːɣum |
{v} |
. ti naːŋk suːlt , naːŋk saːmt jolalʲ sulʲɣeːɣt .
|
NM |
1229 |
aːnumn nʲaːl waːrn , joːwt waːrn . am kon |
jonɣeːɣm |
{v} |
. aːkʷjeːkʷ laːwi : – nʲaːləl waːrilum , joːwtəl
|
NM |
750 |
, wit uːltta os manər maːɣs jis ? am |
jotəm |
{pstp} |
taw mowinti man os jonɣi ? jikeːte ti laːwi
|
NM |
750 |
, wit uːltta ti kem kastəl manriɣ jis ? am |
jotəm |
{pstp} |
mowinti man os jonɣi ?» taw laːwi : «
|
NM |
1237 |
taɣ . am pusmaltaxtaːsəm os sakʷataŋkʷe nomseːɣəm . am |
jotəm |
{pstp} |
weːritaŋkʷe ti aːrtalaxteːɣ . kol kann ti porat ti poriɣmas
|
NM |
1229 |
. am nʲaːwramaɣm taw puːtn peːnsaɣe , am tawe |
joːl patteːɣm |
{v} |
! tuːlmax oːjka laːwi : – aːkʷmeːkʷ , tawe
|
NM |
745 |
woːntər sow kit josal toːrəm laːwəm saːw eːt tiɣlʲe |
joːmeɣm |
{v} |
, tuwlʲe joːmeɣm . xotalʲ oːlne toːrəm ma janitəl
|
NM |
745 |
josal toːrəm laːwəm saːw eːt tiɣlʲe joːmeɣm , tuwlʲe |
joːmeɣm |
{v} |
. xotalʲ oːlne toːrəm ma janitəl akʷ mus oːlne naj
|
NM |
1233 |
juw joxtəs , xumite nupəl laːwi : „ am aːŋkʷal |
junəɣtasəm |
{v} |
, karr kon neːɣlapas .“ xumite laːwi : „ minen
|
NM |
1073 |
« am ojka . tit xosat oleɣum . anʲ |
juw mineɣum |
{v} |
». takwi taj , sujpil lupta paŋxwit josaŋ xum
|
NM |
1239 |
, jol uːntuŋk nomsi : “ tit wos xoːleɣm ! |
juː mineɣm |
{v} |
, akʷ ti pəl alawəm .” neː man xum
|
NM |
1235 |
lʲunʲsʲim matum eːkʷa xuripaiɣ ta jeːmtalasum . naj at |
xariɣtalsum |
{v} |
, eːte xoːtale ta woslum . sʲunʲeːntəl oːltuleːntəl anʲ
|
NM |
1234 |
am , lawi , poseɣum , am mis posuŋkʷe |
xaseɣum |
{v} |
. ta xuməɣ luw sisen talsəɣ , teŋki pawlen
|
NM |
1234 |
. ekʷa piɣrisʲ nomsi : – ja tiws , ti |
xontawem |
{v} |
tax , mana pisʲum artmi ? ekʷa piɣrisʲ mir xalnəl
|
NM |
1234 |
usaŋ oter ojka nʲajt xum kinsi . nʲajt , lawi , xot |
xonteɣum |
{v} |
? ekʷa piɣrisʲ lawi : – paŋx tene xum pəɣ oli .
|
NM |
1239 |
tuw neːɣləs , jol uːntuŋk nomsi : “ tit wos |
xoːleɣm |
{v} |
! juː mineɣm , akʷ ti pəl alawəm .” neː
|
NM |
1237 |
aːɣi nupəl laːwi : naŋ jaɣpiɣən jot anʲ at |
xoːntleːɣəm |
{v} |
. am saːt xoːtal woːrt jaleːɣəm , saːt xoːtal
|
NM |
1238 |
naŋ xumus neː xoːntsen ? am laːwi ti sʲirəl |
xoːntsum |
{v} |
, neːn at weːrmijin , laːwi . – akʷ jot
|
NM |
1239 |
, waːsəɣ ul uːrxateːn ! am ti saːt jaːŋk |
xoːptəm |
{subs} |
jeɣpiɣm paːlt juw keːteːn !” xaːpanalna naːl ta minasət .
|
NM |
1239 |
xujamən , naŋən maːn jomasʲakʷ xuiptilaw .” ” xotəm |
xujeɣəm |
{v} |
, wos xujeɣəm , akʷ sʲos silkaɣ patəm .”
|
NM |
1239 |
maːn jomasʲakʷ xuiptilaw .” ” xotəm xujeɣəm , wos |
xujeɣəm |
{v} |
, akʷ sʲos silkaɣ patəm .” oːs ta toweɣt
|
NM |
1073 |
sʲane nupəl potərti :« am akw ojka jot wort |
xulsum |
{v} |
. anum manax sʲos ulʲan wusʲkasaləste ». sʲane lawi
|
NM |
1233 |
karr laːwi : maːnər eːri ? eːkʷa laːwi : |
xuməm |
{subs} |
tox laːwi , ti sʲirəl oːluŋkʷe lʲuːlʲ . xoːn
|
NM |
1233 |
aːŋkʷale loxasaste . karr kona neːɣlapas , maːnǝr eːri ? |
xumim |
{subs} |
tox laːwi : toːrmiːɣ wos jeːmteːɣum ! karr juw xassumtaxtas
|
NM |
1234 |
munt taɣəl laweɣum , manriɣ təɣle paxwtijin . anʲ ajim |
xumim |
{subs} |
wilʲt jat ta patwes . anʲ xuməɣ təɣ jisəɣ
|
NM |
1235 |
puŋkup oːjka lawesi , ᴥntanuw xolasət ! – am |
xuntum |
{subs} |
alpəl teɣuw , – apirisʲe lawi – juwlʲe worati
|
NM |
750 |
taw laːwi : “ amki eːŋkajim saːw , amki |
xuːsʲəm |
{subs} |
saːw .” tuwl laːwi : “ minen , laːwən
|
NM |
1234 |
ojka lawi : – tarməl xujeln , am pus |
katumtəl |
{subs} |
jomasʲakʷe junɣtilum . anʲ ekʷan tarməl xujwes , (
|
NM |
1233 |
lʲuːlʲ , xoːniːɣ wos pateːɣum . mirum pussǝn amki |
kaːtum |
{subs} |
wos pati . miːnen , xolit jeːmteːɣǝn . ta
|
NM |
1239 |
silka xum taw mini .” laːwi : “ am |
kon kʷaːleɣm |
{v} |
” – janiɣ kasaj wis – “ kon kʷaːleɣm amki
|
NM |
1239 |
am kon kʷaːleɣm ” – janiɣ kasaj wis – “ |
kon kʷaːleɣm |
{v} |
amki kaːtəl aliləm .” eːkʷaɣ aːɣjaɣe laːweɣ : “
|
NM |
1229 |
kon kʷaːlapas , roːŋxuwlas : – aːkʷmeːkʷ-uːw , am osta |
kon patapasum |
{v} |
! – sap laːsʲal , saːs paːjpənl kʷaːlsən ,
|
NM |
1239 |
maːŋ xum , amki witəŋ xum , maːmna juː minuŋk |
kuseɣm |
{v} |
.” ” naŋ ”, laːwi , “ eːkʷan totawn
|
NM |
750 |
, wit uːltta manər maːɣs tiɣ jissənən ?” “ |
kuːsʲajəm |
{subs} |
xoːntlaxtuŋk tiɣ jis .” “ aːtʲ , maːn numi
|
NM |
750 |
juw sʲaltəs . “ aːtʲim ”, laːwi , “ am |
kuːsʲajəm |
{subs} |
jol at rotmi .” taw laːwi : “ taw
|
NM |
750 |
!” taw paː minas , juw sʲaltəs , laːwi : “ |
kuːsʲajəm |
{subs} |
laːwi , jol wos pojtəltaxti .” taw laːwi :
|
NM |
750 |
piɣm miɣm .” minas , oːs juw sʲaltəs . “ |
kuːsʲajəm |
{subs} |
tox laːwi : « taw ta janit jomas wos
|
NM |
1230 |
xotal kastəl am nanann saw jomas , siməŋ latəŋ |
laweɣum |
{v} |
. pustaɣəl olen , jomas nomtəl olen , elalʲ
|
NM |
1234 |
xumite wilʲt jaten tuwle leŋtasaste . – anʲ munt taɣəl |
laweɣum |
{v} |
, manriɣ təɣle paxwtijin . anʲ ajim xumim wilʲt
|
NM |
1234 |
ti manər warijen ! pəɣən , am anʲ munt taɣəl |
laweɣum |
{v} |
, ajim . ekʷa piɣrisʲ ker taːxit xuril təɣlamlas .
|
NM |
1229 |
naŋ suːpn janɣəɣnuw xarteːln , atʲiŋk tax am at |
laːpeːɣm |
{v} |
. ja ti , usʲpilneːɣ suːpe janɣəɣ ta xartite .
|
NM |
1239 |
, maːwaːtat xopəltaneːt sujti . noməlmatas : “ am |
laːtɣəm |
{subs} |
, am potrəm eːla ke minnuw , ti laɣlaɣm
|
NM |
1239 |
oːnʲsʲam !” ” am , piɣkeːt , moːl xoːtəl taɣl |
laːweɣəm |
{v} |
: neŋkeːn maːn patijən , aw xumin kuːsʲəjiɣ oːnʲsʲelən
|
NM |
1239 |
.” matəm ojka laːws : “ moːl xoːtal taɣl am |
laːweɣəm |
{v} |
: sitam maːn patjən , kuːsʲəjiɣ oːnʲsʲeːlən !” matəm
|
NM |
753 |
| naŋ tarməln xottalʲ wos mineɣm ! | am |
lilim |
{subs} |
naŋ wojeːlən , | pat xoːntən ul wos alweːsəm
|
NM |
1239 |
aːnəm keːr puːska kiːwərn raːteːlən ! tox nʲowlʲəm , |
luwəm |
{subs} |
akʷ maːt wos toːpmeɣət !” keːr puːsʲka kiːwərn raːtwəs
|
NM |
1229 |
ta toːwti , laːwi : – xasʲ-xasʲ-xasʲ , amtʲi |
luwm |
{subs} |
, nʲoːwlʲum atəl pasi . xasap saːjəŋ paːlt xottʲutəɣ
|
NM |
1235 |
oːleɣum akwjanum worajeɣt urtəl wek at pinawem akw ekwam palt |
manarəm |
{irogpro} |
totejm . salen aːti akw nʲoxəs soːw totejm .
|
NM |
1234 |
lawi , jun oli ? jatel nusam xot olem |
manʲem |
{subs} |
? pawlaŋkʷe totwes , akʷaəɣ . a usaŋ oter ojka aɣijəɣn
|
NM |
1237 |
– xunʲ anum totmən porat eːlmxolas kolt oːnʲsʲiɣlam uːlamanum |
masiɣlasəm |
{v} |
. oːjkate ta pajtəs . teːnutəl tittite . akʷmatert
|
NM |
1237 |
atəl pasi . – am eːlmxolas kolt oːnʲsʲam uːlamanum |
massasəm |
{v} |
. piːɣaɣe laːweːɣ : – meːnameːnnəl ul tuːjteln .
|
NM |
1239 |
amki ”, laːwi , “ tiɣ jisəm , am |
maːɣseləm |
{pstp} |
eːlmxoːləs ul wos sawali . puːtwaːta aman xotəl jali
|
NM |
1237 |
ti xuliɣlaxtam . anʲ aːɣi laːwi : – am |
maːɣsiləm |
{pstp} |
kos tox jisən . weːrminuwən ke , naŋan anʲ
|
NM |
1239 |
amki mineɣm , puːtwaːta xotəl jalasi , eːlmxoːləs am |
maːɣsseləm |
{pstp} |
ul wos sawali .” saːt jaːŋk xoːp puwəs ,
|
NM |
1239 |
“ amki maːŋ xum , amki witəŋ xum , |
maːmna |
{subs} |
juː minuŋk kuseɣm .” ” naŋ ”, laːwi , “
|
NM |
1234 |
: – am usaŋ oter ojka wat wetra posne mis uruŋkʷe |
metalaxteɣum |
{v} |
. akʷ lawi : – tax tit at oli
|
NM |
750 |
tox laːwən , am taweːn eːŋkajiɣ xuːsʲsʲiɣ amki piɣm |
miɣm |
{v} |
.” minas , oːs juw sʲaltəs . “ kuːsʲajəm tox
|
NM |
750 |
laːwi : “ tox laːwi : « am piɣm |
miɣm |
{v} |
eːŋkajiɣ xuːsʲsʲiɣ .»” taw laːwi : “ amki eːŋkajim
|
NM |
889 |
, ta minas . minimete nomsi . – am |
minasum |
{v} |
jaɣajum ta sawali . jaɣaɣite lʲaɣalas , luwe siset
|
NM |
1239 |
: “ naŋ xulʲtən , laːsʲal jajen ! am |
mineɣəm |
{v} |
, jeɣpɣaɣəm oːnʲɣaɣəm uːrxateːɣ .” ta minas . saːt
|
NM |
1234 |
: – lunan wit usi , liliŋ witen alɣal |
mineɣum |
{v} |
. – toxaŋk , akʷ jot minimen . ta minasəɣ
|
NM |
1234 |
noŋx wiwe , am , lawi , ta komt alɣalʲ |
mineɣum |
{v} |
. manʲ sort pəɣe kamkan sʲaltəs , kamka noŋxa
|
NM |
753 |
| aːxʷtassiŋssiŋ nai , | naŋ tarməln xottalʲ wos |
mineɣm |
{v} |
! | am lilim naŋ wojeːlən , | pat
|
NM |
1239 |
, neːte alaste . laːwi : “ am amki |
mineɣm |
{v} |
, puːtwaːta xotəl jalasi , eːlmxoːləs am maːɣsseləm ul
|
NM |
1238 |
– eːkʷa piɣrisʲ laːwi neːn at weːrmijin , am at |
minejum |
{v} |
. nu , akʷjot minew , eːrəŋ weːrmimen .
|
NM |
1235 |
waːɣtal . – aːti , – laːwi – am |
minejm |
{v} |
. xunt pajpəl sʲopitaste . janiɣ untmit xosit ul
|
NM |
1229 |
oːleːɣət ! eːkʷa piɣrisʲ laːwi : – aːtʲi , at |
mineːɣm |
{v} |
. ja ti , nʲaːləl ta waːrwes , joːwtəl waːrwes
|
NM |
750 |
taw laːwi : « tox laːwi : « am |
minnem |
{v} |
muːs poriɣpan eːkwaɣ paːliɣ nas jomasijaɣm .» anʲ os
|
NM |
1235 |
paul ti sawit wor uj joxti , worna ke |
minnuːwum |
{v} |
ul alnuːwum ? – apiɣkʷə , kataɣən , laɣlaɣən
|
NM |
1233 |
xoːn waŋǝn xumiːɣ oːluŋkʷe lʲuːlʲ , xoːniːɣ wos pateːɣum . |
mirum |
{subs} |
pussǝn amki kaːtum wos pati . miːnen , xolit
|
NM |
1234 |
lawi : – am erɣum ke ela mini , am |
mojtum |
{subs} |
ke ela mini , jaŋk tara osʲa juntup xuril wos
|
NM |
742 |
aːsʲ ", laːwi , “ meːi nʲultimeːn , am |
muːsxaləm |
{pstp} |
nʲultimeːn . nʲuli kis tuːsʲtimeːn , eːlmxoːlas jisəŋ toːrəm notəŋ
|
NM |
742 |
xolne mus waːssiɣ jalpəŋ sʲakʷ ul waːren ! am |
muːsxaləm |
{pstp} |
, aːsʲ ”, laːwi , “ tox eːri :
|
NM |
1237 |
os ta xurip matariɣ taɣ . am pusmaltaxtaːsəm os sakʷataŋkʷe |
nomseːɣəm |
{v} |
. am jotəm weːritaŋkʷe ti aːrtalaxteːɣ . kol kann ti
|
NM |
1235 |
jowtanum xanne jiwən ampən noŋx xartiɣleln . – tai manariɣ |
noŋx xarteɣum |
{v} |
akim oːjka xumlʲe , xumlʲe ? meːŋkʷ oːjka at
|
NM |
1238 |
noːŋx kʷaːls , laːws . laːwi : – naːj oːtərtal |
nʲaːram |
{subs} |
, waːjim tiɣ naːŋki jajen . naːj oːtərtal nʲaːram
|
NM |
1238 |
nʲaːram , waːjim tiɣ naːŋki jajen . naːj oːtərtal |
nʲaːram |
{subs} |
, waːjim naːŋk , laːɣəlen masxaten . laːɣəlen ta
|
NM |
1235 |
. – aɣa , apiɣkʷə , – toltam witəl |
nʲeːlmum |
{subs} |
tolas , turum litəs . at puŋkup oːjka ∓
|
NM |
1235 |
. – aɣa , apiɣkʷə , – toltam witəl |
nʲeːlmum |
{subs} |
tolas , turum litəs . saːt puŋkup oːjka saːt
|
NM |
1235 |
. – aɣa , apiɣkʷə , – toltam witəl |
nʲeːlmum |
{subs} |
tolas , turum litəs . anʲ xurum puŋkup xunte
|
NM |
1239 |
, am potrəm eːla ke minnuw , ti laɣlaɣm |
nʲowəmtaptenem |
{v} |
muːs keːr puːsʲka kit owl nuːpəl wos latkati !”
|
NM |
1239 |
ke , aːnəm keːr puːska kiːwərn raːteːlən ! tox |
nʲowlʲəm |
{subs} |
, luwəm akʷ maːt wos toːpmeɣət !” keːr puːsʲka
|
NM |
1229 |
, laːwi : – xasʲ-xasʲ-xasʲ , amtʲi luwm , |
nʲoːwlʲum |
{subs} |
atəl pasi . xasap saːjəŋ paːlt xottʲutəɣ sʲarktaxtəneːteːn sujti
|
NM |
1235 |
manər maːn pinijane ta sawit uj xul ? – am |
pajprisʲum |
{subs} |
onʲsʲeɣum . urtaxatsət , astest , pinuŋkʷə patset .
|
NM |
1229 |
ta roːŋxuwlas : – aːkʷmeːkʷuːw , am kon ta |
patapasum |
{v} |
! – sar laːsʲal , anʲ saːs paːjpnəl kʷalsən
|
NM |
1233 |
ti sʲirǝl xoːn waŋǝn xumiːɣ oːluŋkʷe lʲuːlʲ , xoːniːɣ wos |
pateːɣum |
{v} |
. mirum pussǝn amki kaːtum wos pati . miːnen
|
NM |
1239 |
man moːrsəŋ maː eːri , am akʷ sʲos silkaɣ |
patsəm |
{v} |
.” laːweɣ : “ maːn xoːlilaw , naŋ ta
|
NM |
1237 |
. – naŋ ke at aɣteːɣən , sʲakʷit kat |
pattamna |
{subs} |
sʲakʷit paːsʲirteːɣəm . – naŋ nʲolanten , toːnt aɣteɣən
|
NM |
1229 |
, laːwi : – apiɣkʷeː , apiɣkʷeː , am |
paːjpum |
{subs} |
tʲiːwərn waːɣləpaːli , nʲaːln am tʲinsilm . eːkʷa piɣrisʲ laːtəŋ
|
NM |
1229 |
tiɣ joxtəs , laːwi : – apiɣkʷe , am |
paːjpum |
{subs} |
tʲiːwərn sʲaltapaːln , nʲaːln am tʲinsilm . eːkʷa piɣrisʲ laːtəŋ
|
NM |
1229 |
tiɣ joxtəs , laːwi : – apiɣkʷe , am |
paːjpum |
{subs} |
tʲiːwərn waːɣləɣpaːln , nʲaːln am tʲinsilm . eːkʷa piɣrisʲ laːtəŋ
|
NM |
757 |
piɣe roːŋxaltaxtəs : “ jejeːn , jejeːn ! palʲ |
paːləmna |
{subs} |
matarn ti sʲaltwəs !” ti minasaɣ , kʷaːlapasiɣ piɣinʲsʲ
|
NM |
1238 |
, laːwi , am pisʲem keː waːɣ , am |
paːltum |
{pstp} |
wos juw . janǝɣ eːkʷa juw ta minas .
|
NM |
1238 |
ti saːt pisʲem eːkʷa piɣrisʲ waːruŋkʷe keː xaːsi , am |
paːltum |
{pstp} |
wos juw . ” eːkʷa piɣrisʲ ta taxmajas , wit
|
NM |
1237 |
naŋ ke at aɣteːɣən , sʲakʷit kat pattamna sʲakʷit |
paːsʲirteːɣəm |
{v} |
. – naŋ nʲolanten , toːnt aɣteɣən tax .
|
NM |
745 |
tox waːreɣn ? am osʲne aːɣim , am osʲne |
piɣəm |
{subs} |
manəriɣ teːŋkʷ ajuŋk woratilən ?” anʲ sʲoxriŋ ojka lawwes
|
NM |
1237 |
taɣatam palʲsʲimsʲakʷe . tuwəl xanʲsʲiste . laːwi : am |
piɣəm |
{subs} |
naŋ ! – weːk sʲaːnʲəm aːtʲi . – naŋ
|
NM |
750 |
! tox laːwən , am taweːn eːŋkajiɣ xuːsʲsʲiɣ amki |
piɣm |
{subs} |
miɣm .” minas , oːs juw sʲaltəs . “ kuːsʲajəm
|
NM |
750 |
taw laːwi : “ tox laːwi : « am |
piɣm |
{subs} |
miɣm eːŋkajiɣ xuːsʲsʲiɣ .»” taw laːwi : “ amki
|
NM |
1073 |
tuwəl ojka nupəl ekwa lawi : « naŋ am |
piɣrisʲum |
{subs} |
ulʲan manriɣ paxwtilən ? anʲ naŋki kolən xot sʲarasawe ,
|
NM |
1235 |
pupiɣ xulʲ jot at pəl pilejn ? – am xotəl |
pilejm |
{v} |
! at puŋkup meːŋkʷ nas ati taw xulʲtum . aːmp
|
NM |
1235 |
. – jun oːleɣum akwjanum worajeɣt urtəl wek at |
pinawem |
{v} |
akw ekwam palt manarəm totejm . salen aːti akw nʲoxəs
|
NM |
1238 |
laːws . – eːkʷa piɣrisʲen laːwen , laːwi , am |
pisʲem |
{subs} |
keː waːɣ , am paːltum wos juw . janǝɣ
|
NM |
1238 |
. tox laːws : ” am ti saːt |
pisʲem |
{subs} |
eːkʷa piɣrisʲ waːruŋkʷe keː xaːsi , am paːltum wos juw
|
NM |
1234 |
– ja tiws , ti xontawem tax , mana |
pisʲum |
{subs} |
artmi ? ekʷa piɣrisʲ mir xalnəl kona kʷalapas , kol soxripet
|
NM |
750 |
at joːmasi ? minen , laːwən , am at |
pojteɣm |
{v} |
!” taw minas ja laːwi : “ taw jol
|
NM |
1229 |
patumrisʲn . suːpn paːləɣ xarteːln , naŋ suːpən tʲiːwərn amtʲi |
porəɣmeːɣm |
{v} |
. ja ti , anʲ eːkʷarisʲ ta sʲaːɣtəs , nomsi
|
NM |
1234 |
– jomasakʷe poseln ! – am , lawi , |
poseɣum |
{v} |
, am mis posuŋkʷe xaseɣum . ta xuməɣ luw
|
NM |
1231 |
laːtŋanəl urəl potərtasət , am os maːnʲsʲi kaːtposət urəl |
potərtasum |
{v} |
. anʲ potranuw xuːntlam maːxmət laːwneːnəl sʲirəl , maːn
|
NM |
1239 |
sujti . noməlmatas : “ am laːtɣəm , am |
potrəm |
{subs} |
eːla ke minnuw , ti laɣlaɣm nʲowəmtaptenem muːs keːr
|
NM |
1235 |
puŋkup meŋkʷ oːjka lawi : – apiɣrisʲ , am |
poːtim |
{subs} |
xujen , saːt pis tuwl saxil am oːleɣum ,
|
NM |
1235 |
meːŋkʷ oːjka lawesi : – apiɣrisʲum , naŋ am |
poːtim |
{subs} |
saːt pis toul saːxi kiwern sʲaltaːpen , at polʲawen
|
NM |
1235 |
nʲoulanəl teːsət , aːstəst . – apiɣkem os am |
poːtimn |
{subs} |
xujen , saːt pis toul saxi kiwərn sʲaltapen .
|
NM |
1237 |
noːmilmatas : teːn os ta xurip matariɣ taɣ . am |
pusmaltaxtaːsəm |
{v} |
os sakʷataŋkʷe nomseːɣəm . am jotəm weːritaŋkʷe ti aːrtalaxteːɣ
|
NM |
1235 |
tit ke oːlsən lʲaŋkwi supəl xurum pukən xurmiɣ ti |
saɣrenuːwum |
{v} |
, potərteŋkwəke saw oːls , manreɣ potərtasən ? naj
|
NM |
1239 |
, keːrxatsaɣ . aw xumit laːwi : “ am |
sajtəm |
{subs} |
ti xoli !” sʲisɣi , roːŋxi . roːŋxəm maːtenl
|
NM |
1229 |
atəŋ nowəɣliːma . ta lʲaːwti : – tʲeːr xomləɣn |
saːɣrapateːɣm |
{v} |
lʲaːŋkʷijəɣ ta saːɣruweːsəɣ ! moːt saːɣrap wis , osta
|
NM |
1229 |
waːɣtaːl patumrisʲn , jol xujəɣpaːlen . naŋ xuji , am |
saːɣreːɣm |
{v} |
. ja ti , anʲ waːɣtaːl patum eːkʷa jol ta
|
NM |
1229 |
patumrisʲn , jol xujəɣpaːlen . naŋ xujneːn sis , am |
saːɣreːɣum |
{v} |
. ja ti , anʲ eːkʷa osti jol xujəɣpas . raw
|
NM |
1235 |
! apiɣkʷə , sunən sakwaːli ! – ati am |
sunum |
{subs} |
at sakwaːli . ta minmiɣtasət , xunte os ta
|
NM |
1235 |
ul wos sakʷali . – akim oːjka , am |
sunrisʲum |
{subs} |
mori sakʷalali . ta tals , akiteːn ta xartawə
|
NM |
1235 |
oːjka laːwsi : – sunən saːkʷali . – am |
sunrisʲum |
{subs} |
at sakʷali . ta xarteiɣ . xurum woːlʲ minasiɣ
|
NM |
1234 |
ela mini , jaŋk tara osʲa juntup xuril wos wos |
sʲalataleɣum |
{v} |
, lawi . osʲa juntup xuril jaŋk tara ta
|
NM |
1237 |
. laːwi : am piɣəm naŋ ! – weːk |
sʲaːnʲəm |
{subs} |
aːtʲi . – naŋ ke at aɣteːɣən , sʲakʷit
|
NM |
1234 |
unləs , sʲoxri supe paxwtasʲlite . – liliŋ ker |
sʲoxrikem |
{subs} |
, manər alaslum , jaltapteln ! ekʷa noŋx untəs .
|
NM |
1234 |
akum , lawi , saka janɣəɣ jemtəs . kelpe |
tarataleɣum |
{v} |
, kopnitaɣ jemtali . usaŋ oter ojka met xuməɣ laweəɣ : –
|
NM |
1239 |
taw laːwi : “ naːn manare neːɣjən ? amki |
taːleɣm |
{v} |
.” paː minasət joːrn kolna . paː joxtəsət . saːlit juː poːsweːsət .
|
NM |
1239 |
xotəl jali ?" waːpse laːwi : “ puːtwaːta am |
taːram |
{pstp} |
jalaseɣt ; tiɣlʲe mineɣt , xoːjeɣt , tuwlʲe mineɣt
|
NM |
889 |
. sʲaj ajeɣt . akʷ ert nomelmatas : – am |
tejum |
{v} |
, jaɣajum teŋkʷe ta taŋxi . xurəm xum lʲaɣalasət
|
NM |
1234 |
, nʲal təɣli ul lajen , am ajim xum |
toteɣum |
{v} |
. ten at xonteəɣ . akʷ nʲal jis ,
|
NM |
1235 |
akwjanum worajeɣt urtəl wek at pinawem akw ekwam palt manarəm |
totejm |
{v} |
. salen aːti akw nʲoxəs soːw totejm . akw nakt
|
NM |
1235 |
palt manarəm totejm . salen aːti akw nʲoxəs soːw |
totejm |
{v} |
. akw nakt eːti palaiɣ xurum puŋkup meːŋkw oːjka joːxtəs .
|
NM |
1237 |
naŋ manurəl tit oːleːɣən ? – am woːrut kolna |
totwesəm |
{v} |
. naŋ ta porat maːnʲut oːlsən . piːɣe xot tuːjtəste
|
NM |
1235 |
, apiɣkʷə , – toltam witəl nʲeːlmum tolas , |
turum |
{subs} |
litəs . at puŋkup oːjka ∓ at palʲpa poːt
|
NM |
1235 |
, apiɣkʷə , – toltam witəl nʲeːlmum tolas , |
turum |
{subs} |
litəs . saːt puŋkup oːjka saːt palʲpa poːt aiste
|
NM |
1235 |
, apiɣkʷə , – toltam witəl nʲeːlmum tolas , |
turum |
{subs} |
litəs . anʲ xurum puŋkup xunte lositaste . teːŋkʷə
|
NM |
1235 |
. – aɣa apiɣkem xot ke pəl oːls nelum tolas , |
turum |
{subs} |
titəs . at puŋkup ∓ saːt ∓ entapanəl aŋxosanəl
|
NM |
1235 |
keːre tup xulʲtəs . apiɣkʷə , nʲelum tolas , |
turum |
{subs} |
litəs ! at puŋkup oːjka . ∓ saːt oːjka
|
NM |
1229 |
xot peːsteliːn , neːnan am sʲopər sʲoːnaxəl waːrijaːɣum . amtʲi |
tʲeːlpum |
{subs} |
ajne maːɣəs uːmpi supəl waːrijaːɣum . ja ti , nʲaːwraməɣ sʲaːɣtsəɣ
|
NM |
1234 |
: – nen jol ta sʲaltapalen , am tax |
waɣleɣum |
{v} |
. ten jol ta sʲaltapasəɣ . taw ta komt
|
NM |
1238 |
laːws . laːwi : – naːj oːtərtal nʲaːram , |
waːjim |
{subs} |
tiɣ naːŋki jajen . naːj oːtərtal nʲaːram , waːjim
|
NM |
1238 |
waːjim tiɣ naːŋki jajen . naːj oːtərtal nʲaːram , |
waːjim |
{subs} |
naːŋk , laːɣəlen masxaten . laːɣəlen ta masxatsət .
|
NM |
1239 |
oːlsəm , maːn tai sunəl jalasassuw . am sun |
waːreɣm |
{v} |
.” aw xumite laːwi : “ naŋ mat waːrn
|
NM |
1229 |
: – aːkʷmeːkʷ , maːnər waːreːɣn ? – maːnər |
waːreːɣm |
{v} |
? naːŋk jol saːɣreːɣm ! – manrəɣ saːɣriln ? –
|
NM |
1239 |
anʲ xum laːwi : “ ta konipal oːs oːwl ta |
waːrsəm |
{v} |
.” oːs ta minas . oːs saːt xoːtal minas
|
NM |
1234 |
telaten atʲi . anʲ eːkʷa piɣrisʲ lawi : – am |
woːr xumim |
{subs} |
iŋt ti joxti . ta porat kutu ojka kol awi
|