EM |
1527 |
.| jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ woːrətæːt | pøæ̯kəŋkuːrp juːrsoːt jɒtəl | |
æxtili |
{v} |
pøæ̯kʷət .| jɒms kom pøw mɒs tæːkʷ sunɣi ,|
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | sorəmsuntən næːltøæ̯lnə |
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| kojptøæ̯ləm kit nʲoːliːpøw onʲɣəm kæːsəntoːliː .| towl jɒlælʲ
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| kuːlʲəmwətʲəl soːsilalnə ,| soːswətʲəl soːsilalnə | kit wəsʲpuːt
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | wɘːt pontə tøæ̯mpəx
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | søæ̯t sowləl juntiløæ̯ləm
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | møæ̯sʲtərkompøw kuːtəltøæ̯ləm |
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | poj wəɣløæ̯lnə kit
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | pɒnlə woŋkiːløæ̯lnə kit
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | low øæ̯mp təxtløæ̯lnə
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | soːlʲsʲ tuːttəløæ̯lnə wɒsʲərməŋ
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| tæxʷsjøæ̯ŋk tæj puːtiløæ̯lnə ,| tujəjøæ̯ŋk tæj puːtiløæ̯lnə kit
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | kæːsəmløæ̯lxtøæ̯lnə woŋkə sunt
|
EM |
1557 |
.| towl jɒlælʲ tɒri sonsiləsəm ,| towl jɒlælʲ tɒri |
kontiləsəm |
{v} |
:| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː øæ̯ | æːlæːt juwrɘːpæm woŋkə
|
EM |
1527 |
seːtəp tæːtowə , seːtəp wəl kɒnə !| jəmtən ɒs |
pætilæn |
{v} |
sʲøwnə teːtal !| təɣl jɒlælʲ tojmæːp toj | teːpəl
|
EM |
1527 |
øæ̯t kontiː ,| juwteːnə pumsæw øæ̯t kontiː .| ɒsə |
pætilæn |
{v} |
sʲøwnə jəmtəs teːtal .| nomnøæ̯jər wontəŋkom jæɣətæn nokjoːrstiː ,|
|
EM |
1557 |
?" " møæ̯n ", løæ̯təji , " sʲøæ̯r øæ̯təm |
pəliløæ̯lnəkar |
{v} |
ənʲsʲow ." " koːt oːləji ? təɣ sonstəkəlæn !"
|
EM |
1557 |
pəliːnə ? om ", løæ̯təji , " tæwnøæ̯nəl øæ̯t |
pəliløæ̯lam |
{v} |
", løæ̯təji . " om tæːwə wəsləm , kit
|
EM |
1557 |
pɒsʲ tornə tə məni ." pærikətilowə :" næɣ nəsənæːrnəl |
pəliløæ̯lan |
{v} |
?" " korptuːr wɘːtæːt kʷɒsʲə jɘːslɘːlp sɒwrəpeːkʷæːnəl towl i
|
EM |
1527 |
øæ̯pøw | teːpæːtəl teːləm teːpəŋ øæ̯s wɘːtæn | noɒ̯ləw |
sonsilaxtəxʷ |
{v} |
jæːli .| jæːls , pærijəs .| polæːtəl teːləm poləŋ
|
EM |
1559 |
kʷælnə næːn tuːlsləm ,| kompøw søæ̯mktøæ̯ləm søæ̯məŋ kʷæl søæ̯m |
sonsilæxʷ |
{v} |
tuːlsləm ,| kompøw loːkəxtøæ̯ləm loːkəŋ kʷæl loːkə sonsilæxʷ tuːlsləm
|
EM |
1559 |
søæ̯m sonsilæxʷ tuːlsləm ,| kompøw loːkəxtøæ̯ləm loːkəŋ kʷæl loːkə |
sonsilæxʷ |
{v} |
tuːlsləm .| sæːmən eːsəmæːnə mɘː wəl kontən ,| tuːsən
|
EM |
1527 |
sɒr kʷɒtəm sonsiləkæn , koːməlʲ sə jəmtsət !” oɒ̯ŋkʷəskə |
sonsilesæn |
{v} |
, oɒ̯ŋkʷəskə løæ̯təji :“ jælpəŋwojnə pələtøæ̯lowt .” “ tæw
|
EM |
1527 |
:“ om wəsʲkaræm koːjtəxʷ jəmtsət . næɣ sɒr kʷɒtəm |
sonsiləkæn |
{v} |
, koːməlʲ sə jəmtsət !” oɒ̯ŋkʷəskə sonsilesæn , oɒ̯ŋkʷəskə
|
EM |
1557 |
kʷɒltiləsəm ?| onʲɣəm mɒs kʷɒltiləsəm .| towl jɒlælʲ tɒri |
sonsiləsəm |
{v} |
,| towl jɒlælʲ tɒri kontiləsəm :| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː
|
EM |
1557 |
næːləŋ polpə | onʲɣəm pæŋkkop .| towl jɒlælʲ tɒri |
sonsiləsəm |
{v} |
,| towl jɒlælʲ tɒri kontiləsəm :| kojptøæ̯ləm kit nʲoːliːpøw
|
EM |
1557 |
kojptøæ̯ləm kit nʲoːliːpøw onʲɣəm kæːsəntoːliː .| towl jɒlælʲ tɒri |
sonsiləsəm |
{v} |
,| towl jɒlælʲ tɒri kontiləsəm :| kuːlʲəmwətʲəl soːsilalnə ,|
|
EM |
1557 |
pəl sæːmiː , sæːmiː koːlæɣ .| towl jɒlælʲ tɒri |
sonsiləsəm |
{v} |
,| towl jɒlælʲ tɒri kontiləsəm :| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː
|
EM |
1557 |
| onʲɣəm pəl nʲɒlsøæ̯m suntkoːlæɣ .| towl jɒlælʲ tɒri |
sonsiləsəm |
{v} |
,| towl jɒlælʲ tɒri kontiləsəm :| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː
|
EM |
1557 |
pəl onʲɣəm , onʲɣəm tuːs .| towl jɒlælʲ tɒri |
sonsiləsəm |
{v} |
,| towl jɒlælʲ tɒri kontiləsəm :| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː
|
EM |
1557 |
onʲɣəm pəl eːni , eːni .| towl jɒlælʲ tɒri |
sonsiləsəm |
{v} |
,| towl jɒlælʲ tɒri kontiləsəm :| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː
|
EM |
1557 |
pəl onʲɣəm , onʲɣəm køæ̯ti .| towl jɒlælʲ tɒri |
sonsiləsəm |
{v} |
,| towl jɒlælʲ tɒri kontiləsəm :| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː
|
EM |
1557 |
onʲɣəm pəl sʲækʷiː , sʲækʷiː .| towl jɒlælʲ tɒri |
sonsiləsəm |
{v} |
,| towl jɒlælʲ tɒri kontiləsəm :| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː
|
EM |
1557 |
keːrsəŋ | onʲɣəm pəl kæxərmokkoːlə .| towl jɒlælʲ tɒri |
sonsiləsəm |
{v} |
,| towl jɒlælʲ tɒri kontiləsəm :| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː
|
EM |
1557 |
sunt | onʲɣəm pəl pøxənʲæs .| towl jɒlælʲ tɒri |
sonsiləsəm |
{v} |
,| towl jɒlælʲ tɒri kontiləsəm :| tæxʷsjøæ̯ŋk tæj puːtiløæ̯lnə
|
EM |
1557 |
onʲɣəm pəl lɒjliː , lɒjliː .| towl jɒlælʲ tɒri |
sonsiləsəm |
{v} |
,| towl jɒlælʲ tɒri kontiləsəm :| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː
|
EM |
1557 |
sunt | onʲɣəm pəl pojsuntkoːlə .| towl jɒlælʲ tɒri |
sonsiləsəm |
{v} |
,| towl jɒlælʲ tɒri kontiləsəm :| sʲøæ̯rneː øæ̯ pojtəxneː
|
EM |
1549 |
nækkənʲoxsəŋ jɘː tɒlʲk kom øæ̯rətæn məniː . joxtəs . |
sonsiliːtə |
{v} |
:“ øæ̯r nəsə næːrnə pɒrtəjirøæ̯twəs ? tət kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ kuːrəm pøw
|
EM |
1532 |
,| øæ̯nəm eːrkəløæ̯lp toːrəm pəl øæ̯tʲi .| tøæ̯ptən pøæ̯lnəl |
tɒtilæm |
{v} |
| ɒsjəteːp wøæ̯ŋ teːnæːm juwtøæ̯jəpæːnəmsʲt ,| juwæːjəlæːnəmsʲt | tøæ̯rə mənəm
|
EM |
1570 |
jɒlə sosnən sʲøwt | polætəl teːləm poləŋ sujæn | sɒwəl |
wonliløæ̯læt |
{v} |
,| lʲɘmætəl teːləm lʲɘməŋ rosʲæn | sɒwəl wonliløæ̯læt ,|
|
EM |
1570 |
sɒwəl wonliløæ̯læt ,| lʲɘmætəl teːləm lʲɘməŋ rosʲæn | sɒwəl |
wonliløæ̯læt |
{v} |
,| pøæ̯kʷætəl teːləm pøæ̯kʷəŋ kʷorəpæn | sɒwəl wonliløæ̯læt .|
|
EM |
1570 |
sɒwəl wonliløæ̯læt ,| pøæ̯kʷætəl teːləm pøæ̯kʷəŋ kʷorəpæn | sɒwəl |
wonliløæ̯læt |
{v} |
.| sɒirəŋ toːr ponəm sɒw øæ̯ŋkæn | sɒwəl wɘːtæt
|