|
PM |
1338 |
mænʲtəl minsəm , kum kal mænʲtəl minsəm . towl |
jomkəm |
{v} |
mɘːnə kanəm jænɨɣ jaŋkəlmeæ̯n nelsəm , wytʲnə kanəm jænɨɣ
|
|
PM |
1343 |
kaltnə porʃeæ̯nʲə jalpoɒ̯lt am jiɣnə kultsləm , lʲylʲ neː |
jomnə |
{v} |
kʷælkæn jalpoɒ̯lt am jiɣnə kujsləm , taxtjyw læxnə sʲowlloksoɒ̯mtə
|
|
PM |
1338 |
næɣ paltənt iləlʲ kajttəp luw at kulʲtəptɘɣm , iləlʲ |
jomp |
{v} |
sæɣr at kulʲtəptɘɣm .” towl osʲsʲəŋ ʃɘməmtəl jomsəm .
|
|
PM |
1338 |
wuttəweæ̯səm . wɘːtʲ wunleæ̯səm man kʷoʃə wunleæ̯səm , wuttə |
jomsəm |
{v} |
, mullə jomsəm . osʲsʲəŋ kum , ʃɘməŋ kum
|
|
PM |
1338 |
wunleæ̯səm man kʷoʃə wunleæ̯səm , wuttə jomsəm , mullə |
jomsəm |
{v} |
. osʲsʲəŋ kum , ʃɘməŋ kum wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təl
|
|
PM |
1338 |
iləlʲ jomp sæɣr at kulʲtəptɘɣm .” towl osʲsʲəŋ ʃɘməmtəl |
jomsəm |
{v} |
. lu kontɘɣm , pæŋk jetəl tatɘɣm , sæɣr
|
|
PM |
1338 |
lotəx oːleæ̯t , næɣ nʲowlʲpoɒ̯rən poɒ̯ŋk oːleæ̯t !” wɘːtʲ |
jomsəm |
{v} |
mæn kʷoʃə jomsəm . ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : lusæɣrwoɒ̯nt joːmɨɣti
|
|
PM |
1338 |
næɣ nʲowlʲpoɒ̯rən poɒ̯ŋk oːleæ̯t !” wɘːtʲ jomsəm mæn kʷoʃə |
jomsəm |
{v} |
. ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : lusæɣrwoɒ̯nt joːmɨɣti . ton lusæɣrwoɒ̯nt
|
|
PM |
1343 |
jiɣnə kujsləm . osʲsʲəŋ neː , ʃɘməŋ neː wuttə |
jomsəm |
{v} |
, sʲowlraxteæ̯m jalʃulʲlʲeæ̯st , mullə joxsəm , wysʲəxraxteæ̯m jalʃulʲlʲeæ̯st
|
|
PM |
1262 |
minx tʲ intəs , polʲwujkɘmeæ̯t kiʃʃələx . tæw tæ |
joːmeæ̯səs |
{v} |
, joːmeæ̯səs . joːms , joːms , kʷælnə tʲi
|
|
PM |
1262 |
intəs , polʲwujkɘmeæ̯t kiʃʃələx . tæw tæ joːmeæ̯səs , |
joːmeæ̯səs |
{v} |
. joːms , joːms , kʷælnə tʲi joxts .
|
|
PM |
1262 |
anʲsʲəx nuŋk kʷals ta mans . neːɣ oːs kʷaleæ̯ps tæ |
joːmeæ̯səs |
{v} |
. joːms , joːms , oːs kʷæln tæ joxts
|
|
PM |
1262 |
tæ mans ijoːl aŋkəʃkeæ̯t palt . neː kʷaleæ̯ps tæ |
joːmeæ̯səs |
{v} |
. joːms , joːms , oːs kʷælnə tʲ joxtəs
|
|
PM |
1264 |
jelteæ̯st . tʲi isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t jætəl moːrʲə wɘːtə koʃt i |
joːmeæ̯səs |
{v} |
. tawaj kælʲkoːlə woɒ̯rx teæ̯kteæ̯n ! kælʲ woɒ̯rs teæ̯kteæ̯n
|
|
PM |
1338 |
: lusæɣrwoɒ̯nt joːmɨɣti . ton lusæɣrwoɒ̯nt kal mænʲtəl am |
joːmeæ̯səm |
{v} |
. wɘːtʲ joːmɨɣteæ̯səm , mæn kʷoʃə joːmɨɣteæ̯səm , ʃunʃɘɣm
|
|
PM |
1258 |
, pywpyweæ̯t jalposʲətows . noɒ̯jər meæ̯nʲeæ̯t kʷolləm pyweæ̯t jetəl |
joːmeæsəs |
{v} |
. noɒ̯jər meæ̯nʲeæ̯t kʷæl woɒ̯rəs moːrə wɘːteæ̯t . kʷolləm
|
|
PM |
1318 |
tærləŋ kuntəl , sustærleæ̯p tærləŋ kuntəl wujəŋʃɨʃp eæ̯lwannəm poɒ̯l |
joːmɘɣm |
{v} |
, susəŋʃɨʃp eæ̯lwannəm poɒ̯l joːmɘɣm . eːtʲ olnə woɒ̯ɣəm
|
|
PM |
1318 |
kuntəl wujəŋʃɨʃp eæ̯lwannəm poɒ̯l joːmɘɣm , susəŋʃɨʃp eæ̯lwannəm poɒ̯l |
joːmɘɣm |
{v} |
. eːtʲ olnə woɒ̯ɣəm eæ̯lwannəm poɒ̯l kʷoltiːləm , kʷol
|
|
PM |
1343 |
tæːn tæw koːiltoɒ̯li . wuttə joxkəm kænmineæ̯səm . jyw |
joːmɘɣm |
{v} |
, jyw joxteæ̯səm . wuttə joːmɘɣm , ʃɘməm toɒ̯r tunʲsʲi
|
|
PM |
1343 |
joxkəm kænmineæ̯səm . jyw joːmɘɣm , jyw joxteæ̯səm . wuttə |
joːmɘɣm |
{v} |
, ʃɘməm toɒ̯r tunʲsʲi , mullə joːmɘɣm , ʃɘməm
|
|
PM |
1343 |
. wuttə joːmɘɣm , ʃɘməm toɒ̯r tunʲsʲi , mullə |
joːmɘɣm |
{v} |
, ʃɘməm toɒ̯r tunʲsʲi . jalloɒ̯ri sæmpareæ̯kəm , kulʲlʲoɒ̯ri
|
|
PM |
1321 |
, jywteːnə oɒ̯tʲəm . æk poːr teːnəm moɒ̯s rusʲ kælʲnə |
joːməseæ̯səm |
{v} |
. oɒ̯ʃəx neː , tʲitʲnə tʲi nʲureæ̯səm ?! jælx
|
|
PM |
1260 |
wojəŋ oɒ̯rtsak nʲærəmtiːɣə , wojəŋ sartsak nʲærəmtiːɣə . towl |
joːmi |
{v} |
. wɘːtʲ joːms mæn kʷoʃə joːms . meæ̯təm jekanʲsʲəx
|
|
PM |
1276 |
nʲeːlnə koːjimeæ̯t sʲitəl taɣrəɣ kulʲməɣ ʃulʲeteæ̯st ʃokʷ . jyw |
joːmi |
{v} |
. oɒ̯sʲeæ̯t koːi teæ̯weæ̯n oməlʲti :“ tætʲ kit sʲærmoŋkəŋ
|
|
PM |
1278 |
ʃeæ̯mə peæ̯ti joɒ̯ : kʷæl wunli , seæ̯ɣŋpæŋkeæ̯p oɒ̯ |
joːmi |
{v} |
. ajjəltaxtəs :“ amnoɒ̯nəmnə toːʃləm ʃeæ̯məŋ wuttəp tuːsəŋ wuttəp
|
|
PM |
1292 |
jex . kum jænɨɣ toːrəl pæntkati . tæwutpoɒ̯l mulləlʲ |
joːmi |
{v} |
. peæ̯sʲəlaxti :“ wunləpluw taɣləŋ kʷæl mænnər woɒ̯riːnə ?”
|
|
PM |
1294 |
lotəx kartətoɒ̯li . – ʃolʲsʲ . ʃeːməlkʷærtəŋ kum noɒ̯l |
joːmi |
{v} |
, wyːrkʷærtəŋ kum pɘː joːmi . – keːr syːnitəptow
|
|
PM |
1294 |
. ʃeːməlkʷærtəŋ kum noɒ̯l joːmi , wyːrkʷærtəŋ kum pɘː |
joːmi |
{v} |
. – keːr syːnitəptow . soɒ̯m peæ̯tʲəttə polkəŋnʲalp isʲkum
|
|
PM |
1338 |
mɘːnə amnoɒ̯nəmnə jaltoɒ̯rətæniːtə !” towl pærʃuːləntɘɣm . numtoːrəm eæ̯sʲəm |
joːmi |
{v} |
. “ am keːrɘːwm , axtʃɘːwm amən konnə ʃajlows
|
|
PM |
1338 |
mæneæ̯rəm keːreæ̯ls ?!” “ næɣnoɒ̯nnə jærən toɒ̯rətiːləm , lu |
joːmi |
{v} |
, sæɣr joːmi , wul kan ! jærəŋ jæləmkols
|
|
PM |
1338 |
“ næɣnoɒ̯nnə jærən toɒ̯rətiːləm , lu joːmi , sæɣr |
joːmi |
{v} |
, wul kan ! jærəŋ jæləmkols joːmi , wul
|
|
PM |
1338 |
, sæɣr joːmi , wul kan ! jærəŋ jæləmkols |
joːmi |
{v} |
, wul kan ! jærəŋ neː joːmi , wul
|
|
PM |
1338 |
jærəŋ jæləmkols joːmi , wul kan ! jærəŋ neː |
joːmi |
{v} |
, wul kan ! am loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt oːlən
|
|
PM |
1338 |
joːmɨɣteæ̯səm , mæn kʷoʃə joːmɨɣteæ̯səm , ʃunʃɘɣm : neː |
joːmi |
{v} |
, kum joːmi . neː kal mænʲtəl minsəm ,
|
|
PM |
1338 |
kʷoʃə joːmɨɣteæ̯səm , ʃunʃɘɣm : neː joːmi , kum |
joːmi |
{v} |
. neː kal mænʲtəl minsəm , kum kal mænʲtəl
|
|
PM |
1260 |
wojəŋ oɒ̯rtsak rastəntiːɣə , toɒ̯ipæntiːɣə . wɘːtʲ lʲe kʷoʃə |
joːms |
{v} |
, joxts aŋkəʃk jaɣ anʲsʲəx palt . “ kon
|
|
PM |
1260 |
kʷoʃə mins . ʃanʃpɘŋnə toːlpəm lʲoŋknə joxts . wɘːtʲ |
joːms |
{v} |
mæn kʷoʃə joːms . wyːrkuːlʲəŋ kum ʃeːməlkuːlʲəŋ kum wojəŋ
|
|
PM |
1260 |
ʃanʃpɘŋnə toːlpəm lʲoŋknə joxts . wɘːtʲ joːms mæn kʷoʃə |
joːms |
{v} |
. wyːrkuːlʲəŋ kum ʃeːməlkuːlʲəŋ kum wojəŋ oɒ̯rtsak nʲærəmtiːɣə ,
|
|
PM |
1260 |
, wojəŋ sartsak nʲærəmtiːɣə . towl joːmi . wɘːtʲ |
joːms |
{v} |
mæn kʷoʃə joːms . meæ̯təm jekanʲsʲəx palt joxts .
|
|
PM |
1260 |
nʲærəmtiːɣə . towl joːmi . wɘːtʲ joːms mæn kʷoʃə |
joːms |
{v} |
. meæ̯təm jekanʲsʲəx palt joxts . kitəlow :“ kʷotəlʲ
|
|
PM |
1262 |
polʲwujkɘmeæ̯t kiʃʃələx . tæw tæ joːmeæ̯səs , joːmeæ̯səs . |
joːms |
{v} |
, joːms , kʷælnə tʲi joxts . kʷæʃ jyw tus
|
|
PM |
1262 |
. tæw tæ joːmeæ̯səs , joːmeæ̯səs . joːms , |
joːms |
{v} |
, kʷælnə tʲi joxts . kʷæʃ jyw tus joɒ̯ aŋkəʃk
|
|
PM |
1262 |
ta mans . neːɣ oːs kʷaleæ̯ps tæ joːmeæ̯səs . |
joːms |
{v} |
, joːms , oːs kʷæln tæ joxts . aŋkəʃk
|
|
PM |
1262 |
. neːɣ oːs kʷaleæ̯ps tæ joːmeæ̯səs . joːms , |
joːms |
{v} |
, oːs kʷæln tæ joxts . aŋkəʃk tʲ oməlʲti
|
|
PM |
1262 |
ijoːl aŋkəʃkeæ̯t palt . neː kʷaleæ̯ps tæ joːmeæ̯səs . |
joːms |
{v} |
, joːms , oːs kʷælnə tʲ joxtəs . kʷælnə
|
|
PM |
1262 |
palt . neː kʷaleæ̯ps tæ joːmeæ̯səs . joːms , |
joːms |
{v} |
, oːs kʷælnə tʲ joxtəs . kʷælnə joxts ,
|
|
PM |
1264 |
wornə minx tʲ intəs . jænɨɣ jeːkeæ̯t jalpoɒ̯lnə tʲi |
joːms |
{v} |
. latti :“ am pærjoxtnəm moʃ mænər woɒ̯rɘɣn ?”
|
|
PM |
1264 |
nænoɒ̯n ʃɘːt tælʲ toːrəl woɒ̯riːləm .” mojət jeːkeæ̯t palt |
joːms |
{v} |
. “ næɣ ”, latti , “ am joxtnəm
|
|
PM |
1264 |
poɒ̯l jyw tʲi joxts . jænɨɣ jeːkeæ̯t jalpoɒ̯ln tʲi |
joːms |
{v} |
. “ næɣ ”, latti , “ mænər woɒ̯reæ̯sən
|
|
PM |
1264 |
ʃɘːt tælʲ toːrəl anʲsʲəkəteæ̯n tatəstə . mojət jeːkeæ̯t jalpoɒ̯ln |
joːms |
{v} |
. “ mær woɒ̯reæ̯sən am joxtnəm moʃ ?” mojət
|
|
PM |
1264 |
ʃɘːt tælʲ kulpəl tatəstə anʲsʲəkəteæ̯n . jiɣoːl jeːkeæ̯t palt |
joːms |
{v} |
. “ næɣ ”, latti , “ mær ponʃteæ̯sən
|
|
PM |
1276 |
joxts . kɘːpeæ̯t pɘːnʲirəmtəs , kom komətəstə . towl |
joːms |
{v} |
pɘː . pɘː joxts . ʃunʃi : kʷælkæpi wunli
|
