YK |
1648 |
tʃeːβərɣən βoqiən βoɬɬəɣən . tʃeːβər ɛβiən pɑqqən tɑjɐɬ , |
βoqi |
{subs} |
ɛβiən pɑqqən tɑjɐɬ . pɐːn , ottə , əj ɬɐːtnə
|
YK |
1648 |
ɛβiən pɑqqən tɑjɐɬ . pɐːn , ottə , əj ɬɐːtnə |
βoqi |
{subs} |
jɐːstəɬ ... βoqi mʉβə ? tʃeːβər ! “ poɬən
|
YK |
1648 |
. pɐːn , ottə , əj ɬɐːtnə βoqi jɐːstəɬ ... |
βoqi |
{subs} |
mʉβə ? tʃeːβər ! “ poɬən nʲɛtʲtʲɐː ‒ tɯːɣəɬ
|
YK |
1648 |
‒ ɬʉβ kəntʃɐntətɐː mən . nʲoːrum keːnʲ ‒ nʲoːrum |
βoqi |
{subs} |
sɛŋkmin jɑŋqiɬəɬ .” tʲuː monʲi jɑqə tʲiː ɬɑŋ .
|
YK |
1660 |
pɐːsipɐ βotɐ ! AIK : əj mət ɬɐːtnə tʃeːβər pɐːnə |
βoqi |
{subs} |
βoɬtəɣən . βoqi kɐːt moːqəlɛkkən tɑjɐt , tʃeːβər kɐːt
|
YK |
1660 |
AIK : əj mət ɬɐːtnə tʃeːβər pɐːnə βoqi βoɬtəɣən . |
βoqi |
{subs} |
kɐːt moːqəlɛkkən tɑjɐt , tʃeːβər kɐːt moːqəlɛkkən tɑjɐt .
|
YK |
1660 |
loːβɐ joɣtəm tɐːtnə , jɐːstəti βoqinə , tʃeːβərnə βɛrti |
βoqi |
{subs} |
: “ jɐː , tʃɑqɐ , tʃeːβər , qɑtpɐ
|
YK |
1660 |
əntə qɑttəptəm ” tʃeːβər jɐːstət . “ jɐː , |
βoqi |
{subs} |
, nʉŋ sɐːrttɐ qɑtpɐ !” “ əntə , mɐː
|
YK |
1660 |
, əntə qɑtəptən quːntə , tɑm noq ɬiːɬəm .” ( |
βoqi |
{subs} |
pɐːnə pɐːnɐm .) “ əntə qɑtəptən quːntə , mɐː
|
YK |
1660 |
, pɐːnə qɑttəp sɐːrttɐ ! nɛmin mɐːtɐ puːp ... |
βoqi |
{subs} |
pɐːn pɯːrəttɐ qɑttəp ! βo ... pɐːnə ... oːβər
|
YK |
1660 |
tʃeːβər pɐːnə ɐː tʲuːt nɛmin ɬɐːjɣəɬtətəɣ , xitrij , |
βoqi |
{subs} |
iʃo xitrij tʲɛl .) AJK : mhm .
|
YK |
1660 |
.) AJK : mhm . AIK : |
βoqi |
{subs} |
... tʃeːβər ɯːɬ βɛɬtəɣ . pɐːn iʃo poɬni ɑβəɬ ontɐ
|
YK |
1660 |
tʲi oɬtətəɣ . tʃeːβər moːqəlɛkkən tʲi rɑɣtɐː jikkən . |
βoqi |
{subs} |
moːqəlɛkkən tʲi rɑɣtɐː jikkən . “ əəə , tʲɑqɐ
|
YK |
1660 |
βɐːtʲ ponəlɛkkə βɛrətt . ( tʲuː tʲuːt jɒːntəqsətɐɣiti , |
βoqi |
{subs} |
βitɛ joɣotɬ .) pɐːnə βəsəŋ mɐːtɐ tʃeːβər sɑq pərijɐt
|
YK |
1660 |
.” teːm ɬɐːpət qɒːrɬɐɬ ɬɒːrɐt pon ətʲə : “ |
βoqi |
{subs} |
, ponɐː βɛritɐ !” βoqinə ɐːtəm ɬɒːnət noq ɬiːɬɐt ,
|
YK |
1660 |
βɛritɐ !” βoqinə ɐːtəm ɬɒːnət noq ɬiːɬɐt , toː qoɬti |
βoqi |
{subs} |
muːŋqləŋ tʃɐːŋqət βɛrət . ( tʲuːmint jɐːsəŋ βoqi muːŋqləŋ
|
YK |
1660 |
qoɬti βoqi muːŋqləŋ tʃɐːŋqət βɛrət . ( tʲuːmint jɐːsəŋ |
βoqi |
{subs} |
muːŋqləŋ tʃɐːŋq βiːte .) βoqi muːŋqləŋ tʃɐːŋqət βɛr .
|
YK |
1660 |
. ( tʲuːmint jɐːsəŋ βoqi muːŋqləŋ tʃɐːŋq βiːte .) |
βoqi |
{subs} |
muːŋqləŋ tʃɐːŋqət βɛr . pətkɐɣɬəɬ : “ mɐː mənɬəm
|
YK |
1660 |
kɐː , tʲitɣətɐnɐ nomɬoːtɐ !” mətɐ mɛrə βoɬi , |
βoqi |
{subs} |
joɣot , ɬɑŋ : “ tʃeːβər moːqəlɛkkən qoːβən mənəɣən
|
YK |
1660 |
əjnɐm noq ɬiːɬəɬɬ , ɬuːɬnɐm mənɬət . tʲuː ɑnʲtʲɐŋ mʉβə |
βoqi |
{subs} |
muːŋqləŋ tʃɐːŋqqən βɛrʃ . ətʲə otɐt βɛri : “
|
YK |
1660 |
, mənt . tʲi mən , tʲi mən . |
βoqi |
{subs} |
– ɬʉβ ! itʲkəliɬ qɒːntəmmin mən , tʃeːβər moːqəli
|
YK |
1660 |
tɑjɐt . ɬʉβnə qɒːntəmmin tuːɬtəɣ . ɬeːɬəɬ : tʃuː |
βoqi |
{subs} |
jʉɬ . βoqi sɒːr pɯːrəttɐ . təɬ ɑmrəmttiːn –
|
YK |
1660 |
qɒːntəmmin tuːɬtəɣ . ɬeːɬəɬ : tʃuː βoqi jʉɬ . |
βoqi |
{subs} |
sɒːr pɯːrəttɐ . təɬ ɑmrəmttiːn – tɐːɬəɣ tɒː ,
|
YK |
1660 |
, ɐːrit ... tʲɐːŋkəs mɐːtɐ βont pɐːjɣə jiɣ . |
βoqi |
{subs} |
mʉβuti məntə qol əntə βuːɬ . βoqinə mɑɣəɬti mɑɣɬɐːti
|
YK |
1660 |
. kəmən qoːβ mɑɣɬɐːtətəɣ ! ɬeːɬtəɣ : ɑpʃi jʉɬ |
βoqi |
{subs} |
. “ jɐː , ɬʉβ toː , tʃi tɑm jim
|
YK |
1660 |
numpinə kɛβ tʃuːrmɐk ! kɛβ tʲuːrmɐkkə jiɣipəɣ . tʲuː |
βoqi |
{subs} |
tʲuː kɛβ tʲuːrmɐk tojɐ toɣə teːβɬəɣ . tɛt teːm
|
YK |
1660 |
ɬiːɬəŋkə toːɣə jikkən , iːtpə βoɬtəɣən , ɬʉβ ontɐ . |
βoqi |
{subs} |
moːqəlɛkkən ɐːŋkɛn ɬiːɣɬi ɬiːɣɬiːn , əj soŋnɐm mən . tərəm
|
YK |
1648 |
ɛntem βoɬ . tʲiː tʲiːmint jɐːɣɐ . tʲuː tʃeːβərɣən |
βoqiən |
{subs} |
βoɬɬəɣən . tʃeːβər ɛβiən pɑqqən tɑjɐɬ , βoqi ɛβiən
|
YK |
1648 |
ɐːɐːɐːɐː ! mhhhhhhh . oːs tʲiː nʉŋ tʲiː tʃeːβərɣən |
βoqiɣən |
{subs} |
tʲit βuːɬɣəɬɐ ? əntə qoːtitəɣtiːn ? mɐː , jɐː
|
YK |
1660 |
tʃi tʃeːβ ... tɑɣipi : “ tʲit noq jɒːntəqse !” |
βoqiliŋkin |
{subs} |
ənəɬ βəsət nʲuːɬ ʃomrəmtəɬɬ , ɐːj βəsət pɛləkkə nʲɛtʲəɣtəɣtɐt !
|
YK |
1660 |
mɐːtɐ qor ... qorɐsəp . ɬiːn pə təɣ ... |
βoqiliŋki |
{subs} |
ɛstəmtəɣ ! tʲɛt ɯːɬnɐm torəɣtəti ! tʲuː ɯːɬə kɵrəɣmɐtɐ ,
|
YK |
1660 |
juːɣɐt tʃot ... juːɣ ɐːŋkəɬɐ βəs mʉβutijɐt tʃɑɬəqint . |
βoqiliŋki |
{subs} |
toɣə sɐːpəttəɣ qoː sɐːɣət sɒːrɣɐ ɐːr pərɣi tʃɯːjəmtəɣ .
|
YK |
1648 |
mʉβɐt ?” tʃeːβər pɐːnə qɑtəp tʲuː ɑβəɬnɐt . pɐːnə |
βoqin |
{subs} |
ɛɬəpti qɑtpi ! pɐːnə kʉrəlɛkkəɬ iːɬə moːrijəkkən . pɐːn toɣə
|
YK |
1648 |
pɐːnə poɬənət nʲɛtʲɣən . jɑqənɐm jʉt ɬɐːtɐ jiɣəmɐ , |
βoqinə |
{subs} |
βɛrɬi : “ tʃeːβər , jɐː , nʉŋ qɑtəpɐ
|
YK |
1660 |
... joɣtti . oːβər loːβɐ joɣtəm tɐːtnə , jɐːstəti |
βoqinə |
{subs} |
, tʃeːβərnə βɛrti βoqi : “ jɐː , tʃɑqɐ
|
YK |
1660 |
loːβ ... rɛpnə pɯːrəttɐ m ... tʃeːβər ɯːɬə kɛrəɣ . |
βoqinə |
{subs} |
βɑɣrəm puːlɐt pɯːrttɐ tʃɑɬqəmti ! tʃeːβər toː pətərəkint .
|
YK |
1660 |
məntittən ?” “ miːn teːmi , miːn ɐːŋkemən ɯːɬə βɛɬi |
βoqinə |
{subs} |
. miːn teːmi qontɬəmən . qo ... qontmin məntəmən
|
YK |
1660 |
, miːn qonttəmən . oːs tʃeːβərnə joɣttɐm kɐː , |
βoqinə |
{subs} |
joɣttɐm kɐː , noq ɬiːɬojmən βiːɬe .” no , toːp
|
YK |
1660 |
βiːɬe .” no , toːp ɛɬə mənəɣən , pɐːnə |
βoqinə |
{subs} |
iːmiliŋki jɐːqqətt nʲoːɬɬ ... “ tɐː , tʃeːβər moːqəlɛkkən
|
YK |
1660 |
pon ətʲə : “ βoqi , ponɐː βɛritɐ !” |
βoqinə |
{subs} |
ɐːtəm ɬɒːnət noq ɬiːɬɐt , toː qoɬti βoqi muːŋqləŋ tʃɐːŋqət
|
YK |
1660 |
! tərəməɬ , tʲi itʲkəlit ott pɐːn ... pɐːnə |
βoqinə |
{subs} |
kʉntʃipɐt , tiːstɐn kɛβ puːlɐt miji . pɐːn kʉntʃipɐt
|
YK |
1660 |
puːlɐt miji . pɐːn kʉntʃipɐt miji : “ tʃi qoɬti |
βoqinə |
{subs} |
ɬiːtɐː βɛrtɐn kɐː , tʲitɣətɐnɐ nomɬoːtɐ !” mətɐ mɛrə
|
YK |
1660 |
jiɣ . βoqi mʉβuti məntə qol əntə βuːɬ . |
βoqinə |
{subs} |
mɑɣəɬti mɑɣɬɐːti . kəmən qoːβ mɑɣɬɐːtətəɣ ! ɬeːɬtəɣ :
|
YK |
1660 |
moːqəlɛkkən tɑjɐt . qoː qoː pə qɒːttinnə βoɬtəɣən tʃeːβərɣən |
βoqiːn |
{subs} |
. ɐːŋkitin jɛmɣə βoɬtət nʲuːɬnɐm . qɑtɬəpt əj jotɐ jɑŋqitətɣən
|