| Originaltitel | Dialekt | Informant | Genre Form | Genre Inhalt | ID | glossiert | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oŋk-ʃʲimər-toa̯wt pøæ̯ltəp kom tok oːləji kojiː | eastern mansi (EM) | Afanasij; Kraftšinkov, Stepan Michejitš; Jutkin, Andrei Ivanovitš | prose (pro) | Tales (tal) | 873 | – | – |
| Textquelle | Herausgeber | Sammler |
|---|---|---|
| Wogulische Volksdichtung III. MSFOu, volume 111, p. 57 | Kannisto & Liimola (KL) |
| Englische Übersetzung | Deutsche Übersetzung | Russische Übersetzung | Ungarische Übersetzung |
|---|---|---|---|
| "Man making a fire with lumps of resin" | "Harzklumpenfeuer brennender Mann" | – | – |
| by Kannisto, Artturi |
| Zitation |
|---|
| Kannisto & Liimola: OUDB Eastern Mansi Corpus. Text ID 873. Ed. by Janda, Gwen Eva. http://www.oudb.gwi.uni-muenchen.de/?cit=873 (Accessed on 2025-02-21) |