| Originaltitel | Dialekt | Informant | Genre Form | Genre Inhalt | ID | glossiert | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| xuːrəm xum oːleɣt. maːnʲ xumiɣ woːrn minesaɣ, janiɣ xumiteːn | northern mansi (NM) | Bachtiarov, Vasilij; Ukladova, Maremiana Ivanovna | prose (pro) | Tales (tal) | 783 | – | – |
| Textquelle | Herausgeber | Sammler |
|---|---|---|
| Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1956. Wogulische Volksdichtung III, pp. 47-51 | Liimola, Matti | Kannisto & Liimola (KL) |
| Englische Übersetzung | Deutsche Übersetzung | Russische Übersetzung | Ungarische Übersetzung |
|---|---|---|---|
| "Three Men, Three Girls, and a Woman that Gives Fire in Return for Tall Tales" | "Drei Männer, drei Mädchen und eine gegen Lügenreden Feuer spendende Frau" | – | – |
| by Kannisto, Artturi |
| Zitation |
|---|
| Kannisto & Liimola: OUDB Northern Mansi Corpus. Text ID 783. Ed. by Janda, Gwen Eva. http://www.oudb.gwi.uni-muenchen.de/?cit=783 (Accessed on 2025-02-19) |