Юганско-хантыйский корпус Паасонена проекта OUDB (PA) содержит тексты, собранные в 1901 г. Х. Паасоненом, которые были обработаны Э. Вертеш, переведены на немецкий язык и опубликованы в 2001 г. Фонетическая транскрипция Х. Паасонена была переработана Э. Вертеш. Здесь она передаётся с помощью знаков Международного фонетического алфавита (МФА). Более детальную информацию смотрите здесь. Немецкие переводы Э. Вертеш были сохранены так, как они были изданы. Были переняты лишь некоторые изменения, сделанные М. Чепреги (2003 г.). Аудиозаписи текстов, зачитанных Аграфеной Семёновной Песиковой, принадлежат М. Чепреги. Мы благодарим её за сотрудничество!