| Original Title | Dialect | Informant | Genre Form | Genre Content | ID | glossed | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| xuːrəm xum oːleɣt. akʷ xumjanəl saːt kis porɣən naməŋ oːtər | northern mansi (NM) | Tasmanov, Jakov | prose (pro) | War Songs - Heroic Songs (her) | 1147 | – | – |
| Text Source | Editor | Collector |
|---|---|---|
| Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1951. Wogulische Volksdichtung II, pp. 154-162 | Liimola, Matti | Kannisto & Liimola (KL) |
| English Translation | German Translation | Russian Translation | Hungarian Translation |
|---|---|---|---|
| "The Prince that Jumps over Seven Hoops, the Prince White as a Nut Seed and the Prince with a Fur Coat Made of Worm-Eaten Reindeer Bull Skin." | "Der über sieben Reifen springende Fürst, der nusskernweisse Fürst und der Fürst mit einem Pelz aus wurmstichigem Renntierochsenfell." | – | – |
| by Kannisto, Artturi |
| Citation |
|---|
| Kannisto & Liimola: OUDB Northern Mansi Corpus. Text ID 1147. Ed. by Janda, Gwen Eva. http://www.oudb.gwi.uni-muenchen.de/?cit=1147 (Accessed on 2025-02-16) |