Сургутско-хантыйский корпус проекта OUDB (SK) содержит тексты из опубликованного собрания Марты Чепреги (1993, 1997, 1998, 2001, 2002, 2003, 2005, 2009, 2011). Фонематизированный сургутско-хантыйский литературный язык передан знаками Международного фонетического алфавита (МФА). В тексты из сборника 1998 г. (Csepregi 1998) были внесены некоторые поправки. Более детальную информацию смотрите здесь и здесь. Оригинальные переводы текстов сохранены так, как они были опубликованы. Лишь в редких исключительных случаях они были изменены. Аудиозаписи принадлежат Марте Чепреги. Мы благодарим её за сотрудничество!
| Original_Title | Dialect | English_Title | ID | Genre_Form | Genre_Content | glossed | annot. | Audio | Translation |
|---|